Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1886-01-01 · Heft 9 · p. Seite 381

Grammatische und masorrtische lStudien •der heiligen Schrift! 88 1 mNflilMksp Consonanten tertia raäioal die Endung ח -4 חי zum Zeichen, der Nüancirung betont wM^ steter denschwachen Stämme» tonlos bleiben, eben damit die zweite, Stammsilbe betont bleibe» ohyeMnMahme י ■וקר־ארז ופהאתי} unb — וע׳&8י!0י י| י T T| T T: ’ | ' cm#•והייתי והיית. Das ist also die von den Mum- >׳ TrT: •|’t:־ matikern׳ angegebene Ausnahme. ׳ V Mer diese Ausnahme erleidet eben eine zweifache Ausnahme, d. h., ahch hei, den schwachen Perba s und ^MeM,hginr-MoäW vsmtatis (oder sagen wir beit eovssout.) die Regel, di^ Endsilbe ח — חי zu betonen» d. h. da, wo eine Verflüchtigung des Vocals nicht zu besorgen ist, oder eine andere. PMflcht obwaltet. Denn diese Endmrgfpll doch, soweit es angehl^ betont bleiben, um diesen Modus von den Perfekt-Formen unterscheiden zu können. - t) Es bleibt bei der allgemeinen Regel, oder es bildet eine Ausnahme von der Regel bei den Verba ל״י — ל״א, wenn die vdrletzte Silbe nicht א- oder י" (a ober i) sondern «“ ober י“ (ej lautet. Denn diese aus dem Diphtong entstandene Silbe ist so fest, daß sie nWrSWstüchtigt werden kann. Daher-alsö von den! Verba ל״א die Betonung,von «VN וחטאת׳■׳**) öön יצא vtt Hiphil והוצאתי (bön ומלאת׳ מלא: »on והפליתי —פלא, von ו?,ואתי—בוא. Ebenso bei!י- •ן 1 =•־•••! - , °"׳ י , . dem dovbelt schwachen Verbum והבאתי — בוא und והבאת. , r - r - - י) Auch 1מצ»ת שני »נשים, S. I, 1V, 2, das in den Ausgaben ultirua ist, wird von Kirnchi ausdrückkich als p o u ul t, L w a. bezeichnet So auch W..,W psuult.• MlM m Fürsts Concoxdanz^ul^iM).- a) So richtig die 6ä. prluosps bidliL Radblnioa Lambsr^iLnu von 1517, und ebenso sä. Antias und Hahn. "Ex^ -Ä,״SS•-• N2WN Tz. 43,HA INI« das.!M,^ 8^ Falsch in Fürsts Concordanz psnultiruu Ueberhaupt ist diese Eoncordanz in der BLt-uung un-uverläffig.W"1