Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1886-01-01 · Heft 8 · p. Seite 374

374 Zur Bibel-Exegese. sche wieder, und man hat nicht nöthig mit Böckh die nicht recht correkte L.A. desselben zu adoptiren : o f jtsvtb aCxloo nevis. xal1 bi Sexä atxXot dixä. Daß der Artikel nach Böckh' bedeuten soll: ״Ein Fünf-Sekel-Stück, ein Zehn-Sekel-Stück" ist ohne Analogie. Der Artikel ist ohnehin nicht durch die guten Handschriften gesichert. Es scheint aber auch זוו LXX eine Dittographie hineingekommen zu sein: nsvs alxXoc, nsvis xal atxloc, dexa, nämlich das wiederholte mm. Beseitigt man dieses, so entspricht der Text dem hebräischen vollständig : nsvxs aCxXoi xal aCxXoi Sexa : שקלים חמשה ושקלים עשרה. Das Ganze will sagen: Ein Sekel soll enthalten 20 Gera, so das Fünf- Sekel-Stück (nämlich 100 Gera) und das Zehn-SekelfStück (200 G-), und die Mina soll SO Sekel haben (1000 Gera), Zehn« Sekel war demnach '/, Mina und Fünf-Sekel 0,/י Mina. — Ewald folgt dem verderbten Text, ohne sich um die von den Anslegern und Numismatikern hervorgehobene Dunkelheit desselben und um Bökhs lichtvolle Auseinandersetzung zu kümmern. 102) Dasi'45,14: •וחק השמן הבת השמן מעשר הבת מן הכר עש ר ת ה כת י ם המר כי עשרת הכתים חמר. Dev Vers ist in dieser Gestalt unverständlich. Es stecken aber darin zwei Ditto, graphien. Das zweite השמן fehlt in P. und das erste המר in LXX. Streicht man beide, so lautet der V. verständlich (החמר leg-) וחק השמן הכת י מעשי הכת מן י י כי עשרת הכר הבתים חמר. 103) Das. 47,17: גמל דמשק ו«פון «פונה וגמל חמת. Derselbe V. ist wiederholt 48,1 wo ו«פון fehlt. Dg. : 104) Das. 48, 22: ומאחזת הלוים ומאחות העיר בתוך אשר לנשיא יהיה בין גבול יהודה ובין גבול בנימין לנשיא יהיה. Dieser V. ist in dieser Gestalt unverständlich. Voraufgeheiid ist angegeben, daß eine ganze 25,000-Ellen breite Zone, welche zwischen der Zone des-MastlMs Züda nördlich Md! der des Stanimes Benjamin südlich sich erstreckt, eine eigene Bestimmung׳. hahenrchoL״?E.i«,.