Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1886-01-01 · Heft 6 · p. Seite 268

4Q) 5Daf* 15, 29:;| ייקח את עיון ־ ואת העור ואת הג לעד ואת הגלילה כל ארץ נפתלי, ©ine solche incorrekte Aufzählung des jenseitigen Landes Mrad inmittender diesseitigen j nordpalästinensischen Städte und Landstriche läßt sich der Vers. oder Diaskenast der Mnigsbsicher׳ sonst nicht zu Schulden kom- MN- In der Topographie ist er sonst sehr genau. Ich halte daher die Porte ואת הגלעד als verschriebene Dittographie von folgenden ואה הגלילה. Ohnehin, waren die Gileaditischen Stämme wohl ׳ schon früher unter Phul exilirt. j , 41 י) Das 17,29: יהיו עשים גוי טי אלהיו ויגידוי כבית הבמות אשר עשרהשמרנים גוי גוי בעריהם. Zweierlei wird hier erzählt, daß 1 die in Samarien angesiedelten fremden Völkerschaften je ihre eigenen Mtzen. gehabt, und daß sie diefe-Götzen in den vorhan? - denen Tempeln in den Städten untergebracht haben. Das erst- | malige גוי גוי ist ndthwendig, das zweitmalige dagegen überflüssig, - und also dittographirt. si :: r t 42) Das. 22,5 'ויתנהו על יד עשי המלאכה המפקדים בבית ה I ויהגו אתו לעשי הטלאיכה אשר בכיה ה׳, In einem V. | dieselbe Mittheilung, zweimal ist zu viel..; - . » 43) Das. 23,15: גם את המזבח אשר בבית אל הכמה אשר, I עשה ירבעם י י גם את הטדבח ההוא ואת הבטה נתץ. | Hier ist offenbar die, Wiederholung Dittogr. Vor הבמה im ersten | Verstheil muß ואה ergänzt werden.! 44) Das. 24,4: וגם דם הנקי אשר שפך וימלא את ידושלם I דם נקי. . Das erstmalige דם הנקי ist Dittographie. Denn die Eon- 1 struktion des V. ist וגם אשר שפך וימלא את ירושלם דם נקי. ] Schmieriger aber auch lohnender ist es, die dittographirteu Stellen in den dichterischen Versen herauszufinden. Denn da- | durch schwindet die Dunkelheit und der richtige Sinn des Au, W IW^seWMf, ,.Daß^ es solche auch in den prophetischen Büchern giebt, kann man voraussetzen. 45) Jesaia 2,11. ומהדרגאנו עיני גבהיתאדם!פפל, Dqעינים