Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 11 · p. Seite 498

498 Bemerkungen über die dem Jehnda Jbn Balaam rugeschriebene von großem Nutzen für die Feststellung des allen diesen Litteraturerzeugniffen gemeinsamen und aus älteren Quellen geschöpften Materiales. Nur ein Specimen einer solchen Vergleichung sei in folgenden Paragraphen geboten. 9. Das zweite Capitel des Hör. Hakk. (Taame Hamm., ed. Mercier 1 b) handelt von dem Einflüsse der Buchstaben יהוא) אהוי) auf die Aussprache der Buchstaben נגד כפת. An die Spitze wird die Regel gestellt, daß ein Buchstabe aus der erstgenannten Gruppe, wenn er am Schluffe eines mit dienendem (verbindendem) Accente versehenen Wortes steht, dis aspirirte (רפי) Anssprache des am Anfänge des folgenden Wortes stehenden Buchstaben der zweiten Gruppe bewirkt. Dann folgt die Darlegung der Ausnahmen von dieser Regel: es gäbe 9 Hinderer der aspirirten Aussprache (0׳ שמבטלין את תרפי), die einzeln be> sprocheu werden. Bei Moses Nakdun ist der fünfte Abschnitt demselben Gegenstände gewidmet und auch bei ihm werden nach der Regel die ״Hinderer der Satzung רומכטלים חק יהו״א ומשפטו) "8 יהא) aufgezählt, dann einzeln erörtert. Die genaue Uebereinstimmung zwischen den ״Hinderern" im Hör. Hakk. (Taamö HammikrL) und denen bei Moses Nakdun, obwohl ihrer hier 10 sind, wird aus Folgendem sofort ersichtlich: Die Liste der ״Hinderer" bei Moses NakdLn lautet: .1 הנגינות (ט״ו מלבים), .2 דפסיק, .3 דרחיק, .4 דאתי מרחיק 5 מקיף, .6 מפיק ה״א, .7 מפיק דו. .8 מפיק יו״ד, .9 שתי אותיות חיופות ותחת הראשונה שבא, 10. במ״ף ותחת הב' שבא. Im Hör. Hakk. (T. H.) finden wir dieselbe Liste, mit Ausnähme der ersten Nummer, weil diese dort schon in der Bestimmung der Regel (והמלה עומדת במשרת), daß das erste Wort einen verbindenden Accent haben müfle, genügend ausgedrückt ist —, dem von Steinschneider citirten Anfangssatze des Abschnittes über Metheg בין תבין כי כל מלה שיש לה שתי געיות: קודמות:לתנועת הנגינה für das sinnlose געיות mit dem Münchener Codex zu lesen ist: תנועות.