Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 11 · p. Seite 492

*92 Historische und topographische Streifzllge. Verbindung oder vielmehr in einem Verhältniß der Unfreundlichkeit ו R' Seira war ein Feind der Agada, welche willkürlich mit den Schriftversen umzuspringen pflegte, alles Mögliche und Unmögliche herauszudeuteln. Er machte auch kein Hehl aus seiner Antipathie und nannte die Agadisten in Gegenwart des Levi und seines Genossen Abba Bar-Kahana Zaub er eitr eib e r. Und als Abba Bar-Kahana empfindlich darüber, sich anheischig machte, aus jedem beliebigen Bibelvers Beherzigens» werthes zu interpretiren, und einen ihm oorgelegten Psalm- Bers deutete, und R' Levi wiederum eine andere Deutung gab, bemerkte R' Seira: ״Du kannst ihn drehen und wenden, aber es hat keinen Sinn". Und zu seinem Jünger R' Jeremia gewendet, bemerkte er: ״Bleibe bei deinem h a l a ch i s ch e n The m a, denn das ist jedenfalls mehr werth" (I. Maaserot 5 l a): דלמא ר׳ זעירא ור' אכא כר כתא ור׳ לוי המן יתבין ותה ר״ו אר״ו היא.מקנתר ל אילי ן ראגרתא וצור! להון ם ק ר י קוסמי הפכה יהדא מהפכא ולא שמעיק מיניה כלום . ירמיה כני! אזל צור צור(?) דוקניתך רהיא טכא מן כלום. Ein anderma l forderte N' Seira seine Jünger auf, sich den agadischen Vortrag des R' Levi anzuhören, in der Erwartung, daß er eine schiefe Interpretation herausbringen würde. Und es traf auch ein, da R' Seira sie widerlegt hat '). R' Levi blieb ihm aber nichts schuldig und persisflirte R' Seira's trockenes Halacha-Studium, das sich damit begnügt, etwas für erlaubt oder verboten zu erklären. Wie bedauernd fügte er hinzu: Dieses werde hochgeschätzt, anderweitige Fächer und die Agada ׳) I. Rosch ha-Schana 59 b ר' זע ירא מפקד לחבוץא עולון ושמעון unrichtig -קליה דר' לוי דרש דלית אפשר רהוא יי. Pesikta di R. K. 155d Rabbati p. 167 b (ed. Fried!».) ר׳אטי שלח לתלמידו לשמוע את לוי. Vgl. dazu Friedmaim's richtige Bemerkung, daß die Notiz dieselbe ist wie b, R. HÄSch. 15 b. ר' לוי כר להמא, S. l>. בר חמא. Auch die Stelle j. Synh. 20 b ר׳ לוי עבר פרשתא והוה ר זעירא מסקר לחבריא עלון ושמעון קליד, דלית ist spöttisch gemeint. Die Stelle ist aber cormmpirt.