Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 10 · p. Seite 477

Schrift zur hebräischen Laut- und Accentlehre- -177 citirt wird/ und zwar als von dem Urheber des kürzeren Compendiums selbst herrühreud: כבר זכרתי בספר תרית הקורא! '). Wir dürfen also an der Angabe des hebräischen Uebersetzers nicht zweifeln, daß auch das kürzere Compendium diesen Namen führte. In der von Mercier benutzten Handschrift, ebenso in der von De Rosst unter No. 488 erwähnten und mit jener, wie W i ck e s fand, buchstäblich übereinstimmenden, sowie auch in der Hand« fchrift, welche der Halberstam'schen Abschrift zu Grunde liegt, und die vielleicht — wie wir gesehen — mit der Pariser idenlisch ist, ist der Eingang mit der Angabe über den Uebersetzer wegqefallen, das Buch bekam aber auch einen andern Titel: טעמי המקרא und mit diesem die Angabe, daß sein Verfasser I e h u d a Jbn Balaam sei'). Man steht, daß der neue Titel, der dann durch die Mercier'sche Ausgabe der allgemein anerkannte werden sollte, keineswegs der ursprüngliche ist, daß ferner die Angabe über den Verfasser für die Urheberschaft des berühmten spanischen Grammatikers und Exegeten so lange nicht als sicheres Zeugniß gelten kann, als wir nicht wissen, woher sie geschöpft ist. Die Zweifel Wickes' an dieser Urheberschaft sind darum gewiß berechtigt, andererseits aber darf die Ueberschrift der mit dem Namen מעטי הטקרא bezeichneten Recension unseres Werkes, die doch nicht ganz aus der Luft gegriffen sein kann, wenigstens den ferneren Glauben an die Möglichkeit der Verfasserschaft Jbn Balaams berechtigen. Aus dem Inhalte des Werkes selbst die Möglichkeit zur Wahrscheinlichkeit zu erheben oder im Gegentheil auch die Möglichkeit zu verwerfen, das könnte l) S. טעמי המקרא, cd. Mercier, 14 b, Z. 10 vu., auch bei Heidenbeim , משפטי הטעמים, p 9 a. *) בלעם ספרדי נ׳יע p ספר טעמי המקרא המתייחם לר׳ יהודה. Diesen Titel hat, wie wir durch Wickes, p. 104 Anm- 10, erfahren, sowohl die Pariser Hschr als die Hschr. 488 de Rossi.