Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 9 · p. Seite 399

Studien juv Aggadah. 399 מה מעורבב הוא השחוק וב׳ '); das. Peth. 3 (S. 170 a) eine solche zu dem Hemistich ולרשעים אל תרימו קר־ן von fünf Strophen mit dem Anfangsref rain י י י י('לא שמח בעולמי ואתם מבקשים לשמוח בעולמי Piska 30 Peth. 1 (S. 190 a) eine Homilie zn 'יםפת למי ה von sechs Strophen mit dem Anfangsrefrain נתת שלוה לי׳, von denen die ersten drei zu den letzten drei sich antistrophisch verhalten. — In den prophetischen Piskoth findet sich eine größere Homilie dieser Art Piska 14 S. 118 a אמר הקב״ה לישראל בגי וב׳ *); die ersten drei Strophen find ausgeführt und haben zum Refrain ־ לא מצא בי עול ואתם מצאתם בי עול למה היה ° ׳ ׳ ° רומה -, die letzten zwei brechen nach dem ersten Theil dieses Refrains kurz ab. Außerdem find noch zwei solche Homilien hervorzuheben mit mehreren, aber nur kurz angedeuteten Strophen: Piska 15 Peth. 3 (S. 11911), mit dem Refrain: מלך בשר ורם אבל מה הוא עושה, und Piska 17 Peth. 1 (S, 129h) zu בלילה*), mit dem Refrain וה לילה ולילו של לילה אותו שבתוב בו. — In den pentateuchischen Piskoth enthält Piska 4 Peth. 2 (S. 33 fo) ') Den Strophen 2 und 3 fehlt der Refrain. Aus diesem Grunde wol sind sie von Koheleth rabbah zu 2,2 aus der eigentlichen Homilie ausgeschieden worden und in einem besonderen Absatz untergebracht, so daß diese Homilie dort am ungetrübtesten erscheint. Strophe 3 yon dem beim Hochzeitsmahl verstorbenen Bräutigam zu Kabul, deren Inhalt in keiner Weise beit übrigen Strophen zugepaßt ist, wird überdies noch in den Parallelstellen des Buberschen Tanchuma und des längst gedruckten Anfangs אחרי מות von dieser Homilie ausgeschlossen, dagegen in שמיני der strophischon Homilie zu dem Vers "21 אמרתי להוללים als Schluß angefügt. — ’) Auch hier steht ein emphatischer Hauptsatz an der Spitze, aus dem sich der Refrain und die Strophik naturgemäß entwickelt, nämlich אמר "21 הקב״ה לרשעי□ הצדיקים לא שמחו בעולמי. Eine strophische Homilie zum ersten Hemistich dieses Verses '21 אמרתי לחולליבם findet sich, wie bereits Ende von Note 2 angegeben, im Tanchuma Anfangs שמיני. — '} Diese Homilie wird ebenfalls in ihrem Refrain und ihrer Strophik von dem Satz an ihrer Spitze bestimmt: אבותיכם לא מצאו 2' עול ואתם מצאת□ בי עול. — 4) Die letzte Strophe dieser Homilie muß lauten 1 זח לילח ולילו של אחשורוש לילה אותו שכתוב בו בלילה ההוא נדדה וכי, falls man es nicht vorzieht, sie mit Buber S. 129 b Not. 7 völlig zu streichen. —