Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 2 · p. Seite 81

Schreiben an Master Th... in Triest über Koheler. 31 lieber p. 67 d fg. und der babyl. Talmud Gillin p. 54 b legen allen sieben je einen Vers in den Mund, welcher entweder die Einheit Gottes ausdrückt oder oaS Götzsnthum verabscheuen läßt. Aus die Zumuthung, die Götzen zu verehren, berufen sich die zwei Aeltssten auf zwei Verse oes Dekaloges : Ich bin dein Gott, der dich aus Aegypten geführt: uno ״du sollst?eine anderen Götter vor meinem Angesicht haben". Tie fünf Uebrigen weisen die Zumuthung mit der Berufung aus andere Lerie im Pentateuch zurück. Zum Belag, daß die zwei talmudischen Quellen die jugendlichen Märtyrer alles Ernstes die Verse aussprechen lassen, sei hier aus der erstgenannten der Anfang cittrl: הביא אה הראשה ואפל־ לו השחור, לצלם. אפר לו ־ '.־ איני משתחוה ־ ° אבד ל: לבה! מבני שבך כתוב בתורתנו אנכי ה, אלהיך. מיד הוציא והרגו. דדציא השני ואב* לי השחחוה לצלם ׳ אפר לו ־ אחי לא השחחוה ואני איני משהחוה־יאמר לו למה? אמר לו שבך כתוב בתורה: לא יהיה .לך אלה׳ ם אחרים על סני Dieselbe Quelle legt noch dem allerjüngsisn Bruder eine lange Rede in den Mund, worin er die Nichtigkeit des Götzenthums beweist und läßt zuletzt noch die Mutter die Bitte vor dem Kaiser aussprechen, daß er sie vor dem Tode dieses ihres jüngsten umbringen lassen möge, damit sie nicht Zeugs desselben sei. Und der Kaiser weist höhnisch diese Bitte zurück, mit Berufung auf einen Vers im Pentateuch, daß man Mutter und Kind nicht an einem und demselben Tage abschlachten!oll. אבד לה קיכזי איני שומע לר מבני שבסוב בתורבם: אותו ואה בנו לא תשחטו ביוס אחד. Der Schluß dieser Relation vergewissert, daß diese Quelle es ernstlich als Thatsache erzählt: der Kaiser habe den genannten Bibelvers geltend gemacht, um der Mutter ihre Bitte zu verweigern. Es müßte ein ex eniplarischer Dummkopf ו ein, welcher behaupten wollte, diese Erzählung sei ftenograpbism genau, daß die 7 Märtyrerbrüder mit einem Verse aus den Pentateuch die an sie ergangene Zumuthung zurüägewiese», und daß auch » 3R0aaUf<$ttft xxxir L 6