Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1885-01-01 · Heft 2 · p. Seite 76

76 Schreiben an Master Th . . . in Triest über Kohelet. Herodes, welcher sich selbst iucoguito als schlimmen Sklaven, der so viel Böses gethan, anklagt und Baba überreden will, ihn zu verfluchen, erwidert dieser: גם במדען מלך אל תקלל, darauf Herodes: ״dieser Bösewicht ist gar nicht (rechtmäßiger) König". Baba: ״selbst wenn er nur ein Richter wäre (soll man ihn auch nicht verfluchen), denn es heißt ובחדרי משכבך אל תקלל עשיר. Selbst wenn er nur ein Hochgestellter ist; beuu es heißt. ונשיא בעמד לא תאור. Darauf Herodes: wenn ein Hochgestellter nicht so handelt, wie es einem Israeliten gebührt, so ist es doch gesetzlich gestattet, ihn zu verfluchen, und diese Sklavenseele Herodes handelt doch nicht der Art. (Herodes macht dabei eine talmudische Auslegung gelteird אייל (ר,ורדום) בעושר, מעשת עמך ותאי לאו עושת .מעשר עמך. Klingt das nicht im hohen Grade historisch treu!!). Baba : ״ich fürchte mich vor ihin". Herodes : ״wir sind doch unter uns" Baba: Es heißt in Kohelet כי עוף השמים יוליך אתוזקול וגוי. Endlich Herodes, indem er sich demaskirt. ״Hätte ich gewußt, daß die Gesetzeslehrer so vorsichtig siird, hätte ich sie nicht umgebracht". Und aus dieser Legende soll bewiesen sein, daß Kohvlet damals bereits vorhanden gewesen, da Baba airs diesem Buche He. rodes gegenüber sich auf Verse aus demselben beruft. Wer talmudische Sentenzen als Stützen gebrarrchen will, muß bereu Tragfähigkeit genau kennen, sonst zerbrechen sie unter der Hand wie Strohhalme. — Und gerade diese Stütze ist morsch. Mil drei Worten will ich Ihnen die Legerrdenhaftigkeit dieser Erzählung begreiflich machen. Zunächst lebte dieser Baba, ein Jünger Schammai's, nicht in Herodes Zeit, s o n d e r u später. Er hat nach H i l l e l s Tod, dessen halachischec׳ Gesetz zur Geltung gebracht, wie aus der richtiger: L.A. jr. Beza p. Ule und Chagiga 78 s hervorgeht, לאחר ימים גברה יק של בית שמאי ובקשו לקבוע הלבה כדבריהן והיה מם כבא בן בוטא מתלמידי ביתי שמאי וידע שהלבה בבית