Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1884-01-01 · Heft 12 · p. Seite 568

568 Die Abfassungszeit von Abraham Jbn Esra's Pentateuchcommentar 1-דייא 1) שבין ארצי אני חמבאר וכין עירי הנזכר כפתיחה * : שהוא אכרי״דא 1רץ הנזכרת ולעיר הנזכרת מהלך שנים עשר יום והוא שהחכם הנוב׳ ר׳ :ישי השלם עשה באור לספר הנזכר הידוע בשם סלם המזלות הגדול כי ספרים חבר חאעדל וקראם בשם סלם והאחד קראהו סלם המזלות הקט I» הראשון מסולמיו והשני קרא סלם המזלות הגדול ואיננו פה היום ספר 1ם המזלות הקטן ואמנם לא זכינו מיום הפרתו מארצנו לראות בשום מקום סלם המלזות הגדול ושם באר ההכם ר׳ אבישי הנזכר זמן חבר החב׳ »,"ל ספר וספר מספריו ואולם החכם ר׳ אבישי הנזב׳ קבל זה בקבלה כי יה קרוב לזמן החב׳ אעז״ל לפי הידוע לנו בארצות ההן מתוך ספרי החכם *דול השלם בכל חכמה הד אבישי הנזכר או אולי ראה זה בספר מה |ירו החכם אעז״ל ולא ראינוהו אנחנו כי לפי מה ששמעתי בהיותי באי |גריפו1 *) החכם אעז ל חבר ספר קראו כתת שנות האדם ושם באר איך פשר שיקבל חאדב כח עליון בכל הלק וחלק מחלקי שנותיו והודיע שם 1פי מולד כל איש ואיש איך ׳עוררוהו משרתי האל נגידי העולם השפל ופקידיו 1כל חלק מה מחלקי שנותיו לעשות פעלות מה לא יעשם בחלק אחר וזה 1םפר לא זכיתי לראותו אבל שמעתי שהיא נמצא בדימוטיכו בארץ יון(4 |ם שמעתי שהוא נמצא ברומא רבתא והגידו לי רואיו כי שם באר החכם אעז״ל כל תולדותיו וכל אשר קרהו מיום מולדו עד שנת פקדתו שהיתה שנח ■זמש ושבעים לשנותיו והגידו לי שכתב בו כרצונו עד ג' ימים קרוב לבקשת «פשו הצרורה ב״ה את יי' אלהיו י גם הגידו לי ששם פרט כל מעשיו וכל |»שר עשה כל ימי חייו יום יום שבוע שבוע חדש חדש שנה שנה ואולי |הםפר ההוא שבלי ספק הוא ספר נכבד הגיע ליד החכם השלם ר אביש •הכזב׳ ומשם הוציא מה שאמי בבאות לספר סלם המזלות' הגדול ואשרי עין f. 124 all] ראתה הספר ההוא ואמנם לפי דברי החי הנכבד אערל בזה!הספר ר׳ל ספר הישר ובפרט לפי דבריו פה בזו הפרשה אם נרצה אנחנו!לדעת זה יזתר באמתות נקח זמן חצי שנה שמשיית כי אין חשבו שנה כי י) Berliner a. a. 0. liest בירנייא und übersetzt במדינת irrthümlich: | Provinz. מאכרידה המדינה ממלכות בולגריאה מאמות שדויאה ף so bezeichnet j M o s c o n i seine Heimath. s. Magazin 3,66 Z. 80 und p. 48, 9k>. *) Egribos, Negroponte. *) Demotika in Rumelien, südw. von Adrianopel.