Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1884-01-01 · Heft 6 · p. Seite 286

Aus Moses ben EsrW Diwan. העט עלי חור מעשי מצרים בקרב לפי שניו כאיש כינים רכב ולזאת הוא חמד מתנים,) אצבע ורץ כצבי בלי תלים שוכנים באיי ים ובספחים .לכסיל בלי ספר ופיק כרכים כסל ילבש מעטה קרנים לא יערך אותם זהב פחים רצפה ושני עט כמלקחים מור מבפור*) הוצא ואש ממים עבר במשכו נטפי כפים רום כרעו ויקדו אפים כדבר נבואות קרעו שמים הודם וגם לא נמלאו אונים ים כין מאד גדול ורחב יחם בשם וטעמו צוף למלקחים . אומר ושיר לא מצאו ידים לאו ודליו עד מאד שוקים לו יהיה עמו בכף מאזנים כי לבשה מהם כסות עינים. אחד יסוד חשבון לרבוחים הם צוררים׳ חח בתוך הפנים או מתכלת רלןמו אותו יח חלש וחגרי החרבות יחלש רגלי וידיח לרחוק מלחמות דובר בלי לשון ואוחז מבלי אלם וצחות מאמריו ישמעו יפיק זמם כל ידעי ספר ושוד כחץ ועת ירה* *) שלמה מאפל ובצוארי ספרו ענקים יערך ספר ברצפת שש והדבר כט' מלים ועניניס ראה בם ואפור לקראת נחירים יצאו סמיו ומור לו יחזו זהר דבריו כוכבי או יגבהו שירים כנשר הם לבד לא שבעה עין האנוש ממחזה שואל בעד חכמת שלמה סור אלי אודם גבולו שם ומימיו יגרשו אם ערכו עמו בני חיל קרב או רוצצו סוסי ברקים אחריו יכבד כהר חבור כעלה יעלה שמש בלויי מחלצותיו תחמד הוא היסוד לבין ומולדותיו כמו הצוררים אותו ושיאו חמדו die Geliebte sich vorstellen soll, daß sie beim Lesen des Briefes dem Geliebten in die Augen sehe, wie ich das Bild in dem Artikel ״Schwarz auf Weiß", H. B. 1877, S. 63, angegeben habe. ') Erinnert wird man an Josef b. Chisdai's Schilderung der Feder in seiner נ״ק ,שירה יתומה S. 18, wo Dukes auch die betreffenden Verse aus dem vorliegenden Gedichte anführt. *) Im Cod. Pocock No. 74, wo sich dieses Gedicht ebenfalls befindet und zwar mit der die in der Einleitung angeführten Beziehung bestätige»- den Angabe וכתב אליו אלוזיר אבו איוב בן אלמעלם אל מדינת גראנדה בתים י״ז עב תערף וכוי והגיע זה התופס ולא היה ר׳ יהודה הלוי נמצא והשיב בעדו אבו הרון בן עזרה נ״ע בחים מ' נפת שפתים וגו׳, steht dafür .יור בו י) S. H. B. das. S. 63.