Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1884-01-01 · Heft 2 · p. Seite 69

der Dichtungen Abraham den Esra's. 69 Mir war nichts daran aufgefallen; ich dachte ich hätte die vollständige Dichtung vor mir. Da aber Zunz (Nachtrag, S. 9) den Schluß der ersten Strofe hier als den der zweiten, aus einem ״Mowaschech auf das Thema כל עעמותי von Abenesra, welches .->1» אפם בלחו בעת anhebt und בו יחזו עיני אוח המלוכה endigt", anführt, so ist nicht daran zu zweifeln, daß hier zur Vervollständigung des Akrostichon zwei oder drei Strofen fehlen '). Ein besonderer Umstand ist es nämlich, daß A b r. b. Esra seine Gedichte öfter nur mit den Buchstaben אברם zeichnet. Nun kommt es aber vor, daß wir an der einen Stelle dieselbe Dichtung mit einer ki-Strofe, an einer andern ohne dieselbe finden; woran hat man sich zu halten? Ich habe übrigens in dieser Beziehung gefunden, daß im Diwan nirgends diese Strofe vorkommt, wo sie sonst fehlt; nur vom Gegentheile habe ich mich überzeugt. Auf einen derartigen Fall habe ich schon im vor. Jahrg., S. 426, hingewiesen, wo die bezügliche Strofe von Salomo aus Perugia eingeschoben ist. Das Jahr, in welchem dieses geschehen ist, giebt übrigens bereits Zunz (Nachtrag, S. 44) an. Derselbe bemerkt ferner (Litergesch. S. 211) zu Abenesra'S ״ :אל בדול אל בדחו האטרמנוDie Handschrift hat nur vier Strofen; im Machsor Algier hat der Buchstabe ה des Namens noch eine Strofe ״השפל נא זדים אשר נאו. Im Diwan fehlt sie, desgleichen im Machsor Vitry zu Oxford; sie befindet sich aber auch im Machs. Oran und ist ganz gefällig, wie man sich im קובץ מ״י נאונים, S. 110, überzeugen kann. Ebenso ist אמונחו יודיעו im Diwan ohne ה, während םדד 11,34 ר׳׳ע, ebenso Pinslers כי״ קובץ דמשק, eine Strofe dafür hat. Hier ist schwer zu sagen, ob ächt oder unächt; während beim Fehlen eines andern Buchstaben, wenn die übrigen Strofen im Wesentlichen harmoniren, die Lücke ohne Bedenken mit dem ') Nach der gegebenen Probe dürste der Wunsch gerechtfertigt sein, das Ganze kennen zu lernen und sollte es mich freuen, wenn diese Zeilen dazu Gelegenheit bieten würden.