Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 11 · p. Seite 492

492 Exegetische Studien zum Propheten Ieremia. voll ist von Verschuldung an den Heiligen Israels, und weil. Israel niemals ganz verlaffen von Gott ist. V. 13 אמת מנעך *jup בא׳, allerdings; ist אטה eine Corruptel, aber sie durch שמו auszubefsern (wie Ewald vorschlägt), wäre geschmacklos. Man muß l. ND. V. 15—19 ist wie 10,12—16, aber det Anfang ist zu abrupt und ohne die geringste Verbindung mit dem voraufgehenden. Nimmt man dazu die in Cap. 10 vorausgehenden Verse, so hat die Partie einen Eingang. כה אטב ת׳. Sämmtlichs Verse das. gehören hierher, und sind nur dorthin versprengt worden (vgl. o. S. 103). Es ist die Begründung dessen, was gesagt wurde. נשבע ה׳ «פשו. In wie sern wird sich Gottes Eid erfüllen? Darauf paßt ־ •. ־ om וה׳ אלהים חרעש הארץ «npv; diesem wird die Eitelkeit des Götzeuthums entgegengesetzt. V. 97 uv ממאמרו אררט. Ein Land מגי ist nicht bekannt, aber Pesch, und Targum haben es richtig wiedergegeben ארטני, Armenien, also zu l. הרטוו׳ V. 32 והאנברט שרפו ist gewiß incorrect; vielleicht zu l. הארטונים, die Burgen, welche die Furten beschützen sollten. B. 35 הטט׳ ושארי ist unverständlich. ׳vvn bedeutet die mir angethane Gewalt. Wohl zu!. שארי vvn, das meinem Leibe angethane Leid (so auch Abraham Krochmal). V. 39 wvk«r« בהטם אמ;אמ,, das erste Wort kann nicht Verbum sein und nicht Hitze bedeuten, sondern zu l. בהמה ״ m i t G i f t". Auch n^x׳ paßt nicht recht; vielleicht zu l. betäubt werden, V. 46 ובא בשנה השטויעה l. ובאה י * שטועה. Das ,ר Homoteleutisch angefügt. Der Sinn ist aber nicht vollständig. In wie fern sollen sie ob der unglücklichen Nachrichten und der eintretenden Anarchie nicht fürchten? Das ergänzt der folgende Vers