Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 10 · p. Seite 444

444 Die Agada ber Tannaiten. gular חק und findet darin die Andeutung, daß eine einzige mangelnde gute That beim Gerichte über den Menschen auf der Wagschale der Verdienste fühlbar wird, die Verdammung herbeiführt *). — Aehnlich in der Form, wie die Deutung zu Deut. 17,6, sind die an Lev. 5,17, Num. 80,13 und Deut. 18,11 angeknüpften homiletischen Sprüche Akiba's. Von diesen drei Bibelversen wird erzählt, daß Akiba, wenn er in der Auslegung zu ihnen kam, weinte, indem er den betreffenden Gedanken aus ihnen folgerte *). An die ersten zwei der genannten Verse knüpfte er den Ausruf: Wenn schon derjenige, der unwissentlich ein Verbot Übertritt, der Sühne bedarf, um wieviel eher bedarf deren der absichtliche Uebertreter. An Deut. 18,11 knüpfte er Folgendes: Wenn derjenige, der sich aushungert und dann N. R. 6. 30 ist dieser Ausspruch in Form einer selbständigen. Sentenz mitgetheilt:!ר׳ עקיבא אומר בל המרבק בעוברי עבירה אעפ״י שלא!גש־ כמעשיהם הרי זה מקבל פורענות כיוצא בהן וכל המרבק בעושי מצוה אעפ״י שלא עשה כמעשיהם הרי זה מקבל שכר כיוצא בהן; darauf folgt die Exemplification, den Zeugenaussagen entnommen. ') Jer. Kidd. 61 ä ררש ר״ע . . . לבלי חק למי שאין בידו מצוד. אהת שיסייע לו לכף זכות, ebenso Kohel. r. zu 10.1. S. oben S. 265, A. 3. ') Kldduschin 81b, zu Num. 80,13: ר״ע ב׳ הוה מפו׳ להא׳ פסוקא הוה בכי; ib. zu Lev. 5,17 כשהיה ר״ע מגיע לפסוק זה היה בוכה (m Namr 23b Beides mit gemeinschaftlicher Einleitung :וכשהיה מגיע ר״ע אצל פסוק זה היה בוכה . .. כיוצא בדבר . .). Tosefta Namr 3,14 hat die Num. 30,13 betreffende Ueberlieferung, ebenso findet sie sich jer- Narir 53 b, oben, nur daß עקיבא corrrumpirt ist zu יעקב (vgl. oben S. 439, A. 1). — Im SifrL zu Lev. 5,17 (2öä) wird die Folgerung Miba's in anderer Form Jose dem Galiläer zugeschrieben,: während unmittelbar darauf eine andere homiletische Folgerung im Namen Akiba's tradirt wird (Abr. b. David im Commz. St. hat hier ebenfalls ר' יעקב für ר׳ עקיבא). In Sifrs zu Num. 30,13 (§ 153) wird Akiba's Spruch anonym und in genauerer Fassung gegeben. — Synh. 65 b, zu Deut. 18,11: וכשהיה ר״ע מגיע,למקרא זה היה בוכה. In SW z. St. (8 173) ist statt Akiba El sa rar genannt. Wenn diese Leseart.richtig, dann ist wol El. b. Ararja gemeint, da der Ausspruch in der Fassung des Sisrs (. . . חבל עלינו) analog ist dem oben S> 16 gebrachten Äusspräche Elearar b. A2arjas zu Gen. 45, S (Gen. r. o. 93 Ende . . .,אוי לנו מיום הרין).