Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 9 · p. Seite 403

403 Karäische Studien, neue Folge. אלי חמד (י ללאה אלוי אכרג טן בחר אלגיב נפאיס . . י ובעד (*פאנה לטא (* טאלע אל טרחו ם מן אללה ו* מרי׳ ורבי׳ אליהו נ״ע בכ״ר טרי׳ ורבי׳ אהרן ג״ע בכ״ר מרי׳ ורבי׳ ט ש ה נ״ע (® הנטמגיס בירושלם בכבוד(® מחת כסא הכבוד הנודע בן ע״אל ולי (7 תנצ״בה אכ״יר לטא טלע פי הדא אל כתאב אלנפיס (י פראי אל טרחום (* באנה י ג ע ל׳ לה פהרסה (יייליסהל עלי טאלב מסלה טנה ואעלם באן אל שיך מצנפה כאן פחמה ואסע תארה ידבר טסלה מא ופי מואצע עדה יתמטהא לעל תטא פאלטרחום (“נעל פ הרסה עלי אל סדר תם נעל פהרסה איצא מ כ תצר ואדבר פיה איצא כאן אלטסלה אלפלאנייה מרמרה פי אל מוצע אלפלאני במעיין אלמכאן אלטדכור ודלך ליתטלע אלטאלב עלי טסאלחה פי גמיע אלאטכנה אלטרכורה ואעלם באן אלשיך אל משאר אליה ענדה אן גמיע אלמצות טנטויה תחת עשרת הדברים פאפתמח כמאבה ב א נ כ י ה׳ יי ונעלה הראו עלי אב בקאפיה תם ירחד מן אלת אליי אלאלף ואיצא טן אלא׳ אלי תאו עלי דלך אל טריקה :מלאת מאיה מרה וחי פ׳ טרה'(•' ואעלם באן אלטרחום כתב עלי האמש אל כתאב עדתה טן אולה אלי אכרה ואל מרחום נעל אלפהרסה באלערבי ולם יגעלהא בלשון הקדש ונעל דלך לקלה פהטנא (סהטנא נ״א) לאן רכמא לטא יתטל ע 60 (יb. Firk. .ללה י) Cod. Firk. .סאן י) Cod. Firk. .טלע י) Me אלטרהובם u. s. w. Cod. Firk. למולי אלאנל«. ') Cod. Firk. fehlt נ״ע bei den drei Namen. ®) In Cod. Firk. stand ursprünglich, wie Hark, liest: ככבוד - בכי. Firk. selbst las הו״ב, wie aus seinem Cataloge ersichtlich ist. Au dem ב׳ ist, nach H,, das Pfuschen einer Hand sichtbar. ף Cod. Firk. .באבן ע׳ אלולי נ״ע י) Cod. Firk.סי כתאב טדי ורב׳ יהודה האבל ההרכזי, Cod. Firk. enthält ja eben nur den Fihrist im Fragmente. אלט׳ (י fehlt in Cod. Firk. ») Cod. Firk. פהרסת. ") Cod. Firk. פאלמרינו ויבינו- פאלטו׳. ”) Cöd. Firk. noch אלהיך. »*) Eod. Firk. חלת מאיה וכמס ותמאנין מרה. So weit standen mir die Varianten des Cod.׳ Firk. zu Gebote. 26*