Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 8 · p. Seite 368

368 Die Vgada der Tännäiteü. geschieht, die Begründung des Verbotes, etwas ohne Segenssprach zu essen, aus Lev. 19, 24 (י(הלולים), sowie die Herleitung der Satzung, daß der Gerichtshof, der ein Todesurtheil gefällt, am selben Tage nichts essen dürfe, aus den Worten (Lev. 19,16): ״Ihr sollt nicht über dem Blute essen״(*׳! Erwähnt sei auch noch, daß Akiba aus den Worten (Deut. 30,19) ״damit du und deine Nachkommenschaft lebest" die Pflicht des Vaters herleitete, seinem Sohne Unterricht.im Schwimmen zu Theil werden zu lassen?). — Von den W orterklär ungen Akiba's sind von besonderem Interesse diejenigen, in welchen er seine Kenntniß frem-- der S p r a ch e u *) zur Erklärung biblischer Wörter benützte. Sie sind in einer Barajtha des babylonischen Talmudfi) erhalten und betreffen die Wörter: גלמודה ,(* * * * * 6 יוכל T), *) Sifra z. St., Bar. Berach. 35 a. Sifra z- St., Moed Katon 14 b, Synh. 63 a. *) Jer. Kidduschin 61 a: . .. ר״ע אומר אף לשוט על פגי המים. In b. Kidd. 29 a anonym: (Var. -ויש אומרים אף להשיטו במים (בנהו. Es darf hier daran erinnert werden, daß nach einer in zwei verschiede- ׳ nen Versionen erhaltenen Erzählung (Jebam. 121a, j. Jebam. 15 d hat nur die zweite Version) entweder Akiba selbst Schifsbruch erlitt und wie durch ein Wunder gerettet wurde/ oder einem seiner Schüler -— wie er selbst berichtet, — dies widerfahren sei. —J *) Nach Synh. 17 a war er Einer von Jenen, welchen man die Kenntniß der 70״ Sprachen" nachrühmte. 6) Rosch Haschana 26 a. In jer. Berach. 13 a sind den späteren Agadisten Levi die Erklärungen von יובל und גלמודה zugeschrieben. Vgl. über die Stelle Neubauer, Greogr. du Talmud, 306. •) In ״Arabien" hörte er den Widder יובלא nennen. Neubauer erinnert daran, daß in der phönicischen Opfertafel von Marseille, Z. 7, der Bock יובלא genannt wird. Vgl. Stade, Morgenländische! Forschungen^ p.' 201. — Eine Sage von Ätiba's Begegnung mit einem ״Könige der Araber" liest׳ man in Tanchuma נשא. S. Perles in Grätz, Monatsschrift, 1873, S. 15. In נליא hörte er die Menstruirende גלמודה nennen (Levi in jer. Berach. hat für גליא : Afrika). Da es sich um außerpalästinische Idiome handelt, wird es richtiger sein, unter גליא das kleinasiatische Ga- Men zu verstehen, als das in der Nähe von Ekron gelegene GaLlaea,