Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 5 · p. Seite 224

224 R. Samuel l». Meir als Exeget und die erste למעלה wohl kaum, wie Nos. das. Note 6 angiebt, auf 11 1,6 zu beziehen sein, da die Erklärung, auf welche RSBM sich beruft, von der abweichenden Vocalisirung des mittleren RadicalS mancher intrausit. Verba handeln muß. Vielleicht ist die verloren gegangene Erklärung zu ואברהם ככד מאור (I 12,2) gemeint. 5. 89 Z. 15 f. ויחכם, ein durchaus nicht hierhergehöriges Beispiel, ist vielleicht יהוידע zu lesen; S. 91 zu 11 8,17 ist |וק] überflüssig eingeschoben; das. zu v. 27 f. אומות גורמם (ms.) l. אחה״ע גורמת (vgl. zu 11114,56; 1Y 11,28; V 2,23); f.האברמי, das in der heil. Schrift sich nicht findet, l. האכדת (Jj. 14,19); 6. 92 Z. 4 v. u. für ,לא היד I. ,לא מהיר oder לא יהיה; S. 100 zu 11 14,5 f. נאכל האש, das als Beispiel hier nicht paßt, viell. 111) באבלם את קרשיהם Mos. 22,16) oder מן כאבל האש zu lesen; das. zu v. 25 f. טורחים wohl הופכים, wie v. 27; S. 101 zu 11 15,5 statt der Einschiebung von גנקר גם (Ros.) l. -אך בשביל או הראשון גם השני או (vgl. zu I 30,8 und Chask. z. St.); S. 103 zu 16,17 f. של אחריו l. שלאחריו; das. v. 19 f. וכמוה l. וכמוהו; S. 104 zu 16» 15 f. תרגומו של מי l. מדג' של מה; das. nach רגילין scheint לומר zu fehlen; S. 107 zu 18,9 f. עוו והרוח כמו (ms.) I.עוז והדוח במקומו; das. statt (שסופם דגש כמו) (Ros.) ist vielleicht מן ימח einzuschalten. Da übrigens das Beispiel »ימן hierher nicht paßt, so dürfen wir in den Worten אל מוסף על דבריו die in den Text gerathene Randbemerkung eines Abschreibers vermuthen. S. 126 Z. 1 f. קוליירץ l. קולררץ coldrez (nfrz. coudres), ״Haselnüsie" (vgl. Raschi zu I 30,37, Chask. und Minch. Jeh. ebendas.)'). Die Uebersetzung des Altfrz. bezieht sich nicht auf משקדים, sondem auf das in der Erklärung des RSBM z. St. gebrauchte Wort 135 .©; (* מפוחים zu 11 30,23 f. בשמים ראש l. סטים (vgl. *) Hiernach ist B. S. 94 zu berichtigen. *)■ Auch das zweite von RBSM z. St. herangezogene altftz. Wort אמוגרלרן' scheint nicht Partie, sondern Nom. Pl. des Substantivum zu fein und als Uebersetzung zu dem Worte שקדים zu gehören. — Der