Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 4 · p. Seite 171

kritische Ausgabe seines PentaLeuH-Cominentars. 171, # wird, seinem Lehrer R. Jakob י) und einem nicht näher bezeichneten französischen Exegeten oder Lexicographen Simeons benutzt, die Ansichten spanischer Schrifterklärer kennt und erwähnt * *), auch eine von R. Eleasar und Veronas ihm mündlich mitgetheilte Worterklärung anführt. Zweitens ist die Abkürzung פי, שס׳ zu I Sam. 15, 6 gewiß nicht in 8^ שמואל sondern in פי' שמעון aufznlösen, ebenso I Sam. 21 2 פי׳ שמואל au3 'פי שמעון verschrieben^). Der talmudkundige Verfasser des Samuel- Commeiltars hätte den berühmten RSBM gewiß nicht mit 'פי שמואל citirt sondern mit- פי' רבעו שמואל oder ähnlich. Ohne Zweifel hat RSBM die Bücher Ruth, Klagelieder und Esther commentirt (s. R. S. 20), höchstwahrscheinlich auch das Hohelied und Koheleth ®).!eine altfranzösischen Ausdrücke, verhältnißmäßig wenige grammatische Ertlärungen. Ersterer hingegen bedient sich häufig des Französischen zu Worterklärungen, des Ausdruckes פתרון in der Regel nicht, dafür 'פי und läßt zahlreiche grammatische Bemerkungen einfließen. Auch in der Schreibweise unterscheiden sich in dem angeblich Karauschen Commentar zu Sam. die beiden bezeichneten Hälften deutlich von einander. Der Hinweis auf ,לשון לונגוברדיאד zu I Sam. 29, 10: אשר פגרו ״ פתד שנתעצלו שכן בארץ לונגוברדיאה קורץ לעצל פיגר (piger) gehört dem zweiten Erklärer an. י) Zn I Sam. 20, 36; מורי zu 15, 32; 20, 19; 21, 6; מ״ר zu 10,5. *) 8u 1 Sam. 9,7; 13, 18;20; 14,32; 15,4 und oft, entweder 'שמעון פי oder שמעון חיברו, was auf einen Lexicographen schließen läßt. B) Zu I Sam. 15,9: וספרדים אומרים. 4) Zn T Sam. 18,10: ויתנבא לשון דבור כמו ניב שפתים מפי ר' אלעור מווחגא Diese zuerst von Menachem (Machb. unter גב I) gegebene Ableitung und Erklärung wird übrigens von unserem Conrmentator zu I Sam. 9,9 ausdrücklich verworfen. . ft) Das ras., von Frauenhand geschrieben enthält ähnliche Schreibfehler in Menge. Das. Raschi zu Jes. 40, 12 findet sich ein Lexico-, graph פעהס (aus מנחם verschrieben)! 6) Außer den R. S. 23 Note 3 Zu Koh., H.L. und Esther (in der Ausgabe von. Jellinek) gegebenen Berichtigungen scheinen mir, abgesehen von zahlreichen kleineren Fehlern, die der aufmerksame Leser leicht selbst