Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1883-01-01 · Heft 2 · p. Seite 70

70 " Die Ägada der Tannaiten. Zufinitiv'). — Es ist bekannt, daß man später diesen Grundsatz in einem weitern Sinne auf die von Gott gebrauchte menschliche Ausdrucksweise der Schrift anwendete * *). b. ״Die heilige Schrift redet im Sinne menschlicher Lebensweise". Wenn es in dem Gottesworte-, an Josua Josua 1,8) heißt: ״Das Buch der Lehre soll nicht weichen aus deinem Munde und du sollst forschen in ihm Tag und Nacht!" so kann dies nicht wörtlich gemeint sein, da sonst jede Beschäftigung außer der mit der Thora ausgeschlossen wäre; vielmehr werden in Deut. 11,14 Feldarbeiten ausdrücklich geboten und damit das Gebot fortwährenden Thorastudiums im Sinne menschlicher Lebensweise eingeschränkt 8). e. Drei Stellen der h. Schrift sind allegorisch zu deuten, indem der betreffende Ausdruck nicht wörtlich, sondern nur figürlich gemeint sein kann. Diese Stellen sind: Exod. 21,19 (״und er wandelt draußen einher an seinem Stabe", d. h. an der Kraft seiner Gesundheit), Exod. 22,2 (״wenn die ’) Sleaz'ar b. Ararja zu Deut. 15, 14, s. oben S. 27, Anm. . 4; Simon b. Iochai gegen Iehuda b. Jlai zu Deut. 15,8, Baba mez. 31b (vgl. Kethub. 67a und Sifrs z. St., § 116); Iehuda b. Jlai gegen Jose b. Chalafta zu Gen. 17, 13, Aboda zara 27 a (vgl. S. 69, Anm. 3). Bgl. Tossefoth zu Sota 24 a und zu Menach- 37 b. Besonders nach dem Vorgänge Maimünls (More 1,26), aber auch schon vor ihm namentlich Jbn Koreisch's in dem Excurse, Risale x. 31 ff., Bachja' s', Herzenspstichtsn 1,16. S. R e g g i o in Ozar nechmad 1,126ff. und Geiger ib. 159f., ferner Schmiedel in Frankel's Mon. I. 1867, S. 23. *1 Sifrs z, St., § 42: שומע אני כמשמעו תלמוד לומר ואספת דרך ארץ דברה תורה. Die Varaitha, Belach. 35 b dafür: יכול דבריס ככתבם ת״ל ואספת הנהג בהן כמנהג. דרך ארץ. In einer anonymen Bemerkung des Sifrs zu Deut. 6,7, 8 34, ist dieser Grundsatz mit dem obigen verquickt: דרך ארץ דברה תורה כלשון בני ארם; vgl.׳ dazu Geiger, I. Z. 17,123, IX, 9. Vgl. noch in dem oben S. 18, Anm. 8 erwähnten Ausspruche E. b. Ararja's: לא בא הכתוב אלא ללמד דרך ארץ; ferner Liech, za 21,19 (83 a): בא הכתוב ללמדך דרך ארץ מן התורה.