Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1882-01-01 · Heft 11 · p. Seite 499

499 Zur Geschichte der Juden in ArleS. hieß ein Quartier der Stadt Arles, dann Bourgnenf v. Anibert a. a. O. III p. 393. Darnach dürfte -der angeführte hebräische Name zu erklären sein. שלו יש Monatsschr. a. a. O. p. 173, kommt als Vor- und Beinamen vor. In letzterer Beziehung hängt der Name wohl mit dem Orte Sauve, altern Schreibart Saulve, lat. Salvia, Stadt westlich von Nimes, zusammen wonach mehrere Inden der Provence benannt wurden, v. Saige p. 278 Vitalis de Salve vgl. das. p. 322. Der Name wurde auch oft von Christen geführt, v. Grallia Christ. VI Index generalis s. v. de Salva, de Salve vel de Sauve. Das. p. 841 Albertus de Salva 845 de Salve• י י ר ג ג שv 1 Monatsschr. a. a. O. p. 404. Arnaud a. 0. O. p. 02 führt aus einer Urkunde von 1408 folgende Stelle an. Reperitur in depositione Astrugoni Bonefidei, Judei de Mayranicis collectoris tune pedagü dieti loci, facta per eum medio prestito juramento ad legem Moisi. Der angeführte Name entspricht ganz der hebräischen Bezeichnung, unter der ich Marignanes vermuthete (?). רושיל Monatsschr. a. a. O. p. 407. Das ist die richtige La. des aus Dienlosal corrumpirten Nanlens, nicht aber ׳!שיל» Rossest wie die revue des etudes juives III p. 75. פרופייג Monatsschr• a. a. O. Ein Jude Profag in der Provence wird auch in einer lat. Urkunde genannt, v. Saige p 127, 225. In einer andern lateinischen Urkunde aus St. Paul, trois chateaux vom Jahre 1409 ist unter anderen gelausten Juden auch Isaquetus Profait Judeus genannt, v. Gallia Christ. I instrumenta, p. 122, 125. אור גיר, Monatsschr. p. 409 ist sicherlich Qrgere zu lesen, vgl. Salomo Orgerius bei Saige p. 127. ש שטור und שושסארץ das. p. 412, vielleicht Sisteron an 32*