Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1882-01-01 · Heft 6 · p. Seite 258

258 Me Ägadä der TannaiteN. las, dem ׳Bibelübersetzer, in Askalon gewesen und habe dort ein Badehaus benützt, während der Proselyt im Meere badete. Jedoch versicherte der Schwiegersohn Miba's, Josua Kaposal *), er sei damals in Askalon mitgewesen und könne erklären, daß N' auch Gamliel im Meere sein Bad nahm'). Wie Gamliels Sohn, Chanina, bezeugte, bediente sich das Patriarchenhaus eines mit einem Bildnisse versehenen Siegels, was als an Götzenbilder erinnernd verpönt war *). Gleich Jochanan b. 2akkai gab auch Gamliel dem Bewußt» sein Ausdruck, daß Israels Sündhaftigkeit den Untergang seines Staates und seines Heiligthums herbeigeführt habe. Zu beu Worten des Deuteronomiums, 12,4, welche nach dem vorhergehenden Gebote, die Altäre der Götzen zu zerstören, scheinbar die Zerstörung der Altäre des ewigen Gottes verbieten, bemerkte Gamliel: Kann es dir denn denkbar sein, daß die Israeliten selbst die Altäre ihres Gottes zerstören könnten. Bewahre! Vielmehr bedeutet die Mahnung: ihr sollt nicht also thun dem Ewigen, eurem Gotte! soviel als: Thuet nicht gleich den Thas ten der Völker, damit nicht eure Sünden und eure bösen Hand- | lungen die Zerstörung des Heiligthums :unserer Väter bewirken! *) Der Schmerz ob des erlebten nationalen Unglückes, das Israel heimatlos in der Heimat gemacht hatte, zeigte sich ') S. Sabb. 147». ’) Tos. Mikwaoth 6,3. Vielleicht ist es Gamliel II, von dem erzählt wird, daß er dein! Anblick einer schönen Heidin die beim Erblicken schöner Geschöpfe übliche Benediktion gesprochen habe, j. Berach. 18 d unt. In der Parallelstelle j. Ab. zara 40 a unt. wird dies zwar aus den Tempelberg verlegt, waS auf Gamliel I hindeuten würde und ebenso b. Ab. zaro 20 a (wo für G-: Simon b. G.); doch kann dieser Umstand aus Erzählungen über Gamliel I stch eingeschlichen haben. ') I. Ab. zara 42 0 unt. S. Landau in Frankels Monatsschrift I, 333 Anm. •) SisrL z. St. 8 61. : שלא תעשו,כמעשיהם 'ויגרמו,עונותיכם ומעשיכם הרעים למקדש אבותינו שיחרב.