Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1882-01-01 · Heft 2 · p. Seite 88

88 Das Todesjahr des Rabbi Jsak Bar Scheschet. strophen besonders hart betroffen wurden. Die Form, in der die Inschrift heute sich darstellt, habe ich auch hier beibehalten. במים אלו(היו) כמינים על מצבי מו״ר הריב״ש זי״ע יסדו החב' הגדול ח אבא מארי אק כספי ו״ל ופטירת הרב ויל הימה שנח כי,לקח ורמוז הוא בבמים על מצבמו. 1 מאד רמה מבל — וציץ היקר נבל 2 ילבשו סוח אבל — מאורים בשחק 3 שרפים יהמיון. — ברעשי) יאחיון 4 בקול מר יככיון — להוד מני ירחק 5 כמה סר הוד לקח — ונהפך יין רקח 6 לרעל®) כי לקח — אלהים אח ישחק 7 עלות אווז אל על — בטוב חלד געל 8 בהן 8) צדק פעל — בכסא יה הוחק 9 כאגם יחשב לסמם — יקשיב בכמר 10 היד יושב בשטים ישחק Hierunter steht noch Folgendes: הוקמה חמצבה הואח לכבוד אדו׳ וגאוננו פה ע״ה מל שהכל פונין אליו הרב הגדול רבינו יצחק זיע״א ברי הרב ר׳ ששח ויע״א הטבן ה׳ מרל״ב ליצירה. ״-״-: נהר הממדמה מצארע Das Metrum ist .בקעש (י .לרעל (י .בו הן(*