Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-12-01 · Heft 12 (Dezember 1881) · p. Seite 549

Zum Ofener Judenmord 1686. 519 אים צו נעבן (כסה אלפים זר,ו׳ ריינש) אויף איינם טאל רוקא אוג' האט מוזן איין שבועה חמורה טון ח ער האט ניט בהאלטן פון דיא (אוצרות) וואש דיא שבוים איר אייגנש ניהאט האבן רא דש (מקום אובן) איו איין גנומן גווארן אוג' רארויף האט ער צו משמן נגעכן ויין בחרר אוג׳ זיין גאנץ נדנד אוג' זיין אלטי סוטר. גוא ליבן (רמתי) מאנן אונ׳ ווייבר אלי ריא ויך בענן נאף (זרע ישראל) לוגט אוג׳ ויכט איז רען דר ועלביגר מאן רש ווערט דר אזו פיל גטאן האט אוג׳ האט (כמה מאות נפשות ישראל מציל) גוועזן ממש רוח־ (נסים ונפלאות) האט זיך אין נחשי סכנות גשטעלט אוג' ווערט נין אוו בצאלט (הן צריק בארץ ישולם) רען שצל מוז ראך איטליצר האבן ווען איינר אויש למט פיל (מכ״ש רש כמה מאות) זאלין איין נפש מישראל אויש ליון. (ע״כ) איר ברירר (בני ישראל) אוג' איר שוועסטער (בנוח ישראל) בארם הערציגע. קינררפין ברטהרציגי (אברהם יצחק ויעקב) ניבט אייהר אויגן אוג׳ אייהר הערץ אויף רען צער אוג' זאת פון ריון מאן רען דש איו רר מאן זעלכר דר רא ניט בעו״ה שטאט צו שטאט אוג׳ דר נייארט מענשליכי פר שטאנד האט רר קאן רעגקן וויא אים ויין (לב איו ע״כ) ארוועקט אייך אוג׳ זייט אנטוואכן אץ איין איטליצר שטאט אוג׳ לאנד אוו ווייט ווא אן נאט רען אלמעצטינן גגלויבט ווערט וואו דיור נוטר מאן ווערט קוטן אוג׳ ווייזן זייני (כתבים) דו מן אים זאל (מקבל זיין «:סבר פגים יפוח) אוג׳ אים צו העלפן איץ איטליצר (יותר מיצלחו) רז ניט (חלילה וחלילה איין תקלה) צו קוטן ואל צו רען (רבי סענדר הנ״ל) רו ער מעכט קענן אהיים קוטן (לזמן המוגבל) אוני רר ראר צו העלפט דר העלפט צי איץ (מצור. רבה שאין למעלה הימנה) רען ווען איר אויך גועהן העט וואש מיר גועהן הכן וויא דר מאן וין (מתעסק) היט גוועון ביו ער דיא (שבוים) הוט פרייא גטאצט אוג׳ זיך דריץ גגעכן (כי אינה דומה שמיעה לראיה) רען העט איר אים (בוראי) גהולפן מיט וואז נור מיגליך ווער אוג׳ נוא היט איר ברירר (בחך השם דיא צרות) ניט מער,ן• אוג׳ נאך מער רר צו וואש ער רר נאך נטאן האט אן דיא (שמים טקיק כעלאנררא) אז וויא אים זייני(כתבים) אויש ווייזן דיא ער בייא דך האט. רארום פר האפן סיר צו (הש״י) דש אונורי ריר אוני גיבעט וואש מיר אן אייך ביטן אוג׳ בנערן פר דיון קינן ווארטיגן מאן (רבי סענדר הג״ל) העלפן ווערן רען ווער האט דש נהערט אודר נזעהן אוו איין יעגן מאן רר האט מיט דך גכראצט צו פיח צו אונו נאך ניקלשבורג (ב׳ מאות ושבעים נפשות מישראל שמים) אין שיפן אונ' אויף וועגן אונ' האט ©יל (הוצאות) דר