Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-12-01 · Heft 12 (Dezember 1881) · p. Seite 550

550 Zum Ofener Judenmord 1686. בייא גטאן אוג׳ פיל (כעלי מלחמות) ח ויא זולן גששט pyn אונטר וועגן (ועל כלם רען קידוש השם) דש ער האט מציל גיועון(ספרי חורה הקדושים) איו ראך ניליך ראש מן אוו איינעם ניט פר לאון זאל אוג׳ אים העלפן 5ארט רש ער ווירר ואל;אל מקומו לשלום) קוטן(ובוכיח וה) ווערט איר גבענשט ווערן טיט אלי(ברכות ופו׳. על כן) איר ליכי פיוטי לייט מען גלייך דיא גאנצי וועלט פר טיר טוט בעטן איו ראך ריא (תפלה^ פון רען קרנקן ועלברט מער אן עומן (בנן) טוא איך קרנקר פון ויענן וארג אוד (צרות) אייך ביטן (כעני בפתח) דו איר מיר ואלט העלפן איין איטלינר נאך ויק פר מעגן נאך דו איך אויך ואל גליוט מערן אויש מיינם (גלות אוג׳ צרות ובונות זה) ווערן סיר טיט אננרר גלייזט ייגת אויש אונות שוועת ביטרן לאנגן גלות שנאמר ציון במשפט חפרה ושביה בצדקה אמן. נאם הר״ר אלכסנדר בן לא״א כהר״ר יוסף טויסק ו״ל: נאם אליעור מענדיל דל (!) ההוגה כק״ק ניקלשבירג והמדינה: נאם יוסף כן מהוריד אהרן וצ״לו יצחק ועקל כן לא״א מהור״ר ישעי׳ מדל: נאם יצחק בן הר״ר מאיר ו״לי): ואב וואלף כא״א המפורסם מחדיר משלם ולמן פיש הויף ולה״ה אויערבך מגולי וינא *) : נאם יצחק בן הר״ר ישראל ז״ל אשטיינן: יהודה ליב כא״א מאון החסיר מהוריד יאקב פיסקלהה (פינסק ולה״ה?) : נאם יהודה ליב בר משה ירליש ז״ל איגש (אוש?) העלשוא : נאם פרץ בלא א טהור״ר צבי הירש ז״לה״ה: אליעור כן א׳־א מהר״ר זלמן כהנאול (כהנא דל?) : נאם אברהם בן הר״ר מרדכי וצ״ל מגירנג: דור בר יצחק וציל Die Rückseite lautet wie folgt: ציון במשפט תפדה ושביה בצדקה. בהנסן דת בפמליא של מעלה מפי עליון. לשלח את אחינו בני ישראל משבי אובן. לכלה וחרץ להכנעה ומיון. לקעקע מלות מפנה לפגה יחד עשיר ואביון. וימסרהו ביד אדונים קשים עו בר מרין. בת מטרד ובן טמיון. י) Vielleicht ist er mit dem Commentator d. פ' שירה (St. 5390 Benjakob, 0. S. (= 1224 פ (אוצר הספרים) identisch. ') Im Jahre 1705 unterzeichnet er als ראב״ד zu Nikolsburg (Llpprob.