Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-12-01 · Heft 12 (Dezember 1881) · p. Seite 536

530 Die jüdischen Steinsarkophage i» Palästina Leiche eines Exilarchen von einer babylonischen Stadt nach Palästina geführt'). Gegen Ende desselben Jahrhunderts wurde die Leiche des Gesetzeslehrers N. Hilna und im darauffolgenden Jahrhundert die seines Sohnes und eines andern Gesetzeslehrers nach Palästina transportirta). Aber nicht bloß angesehene Persönlichkeiten, sondern auch obscure Männer ließen sich angelegen sein, in palästinensischer Erde bestattet zu werden. Es wird erzählt: Zwei Gesetzeslehrer, B e r o k i a (?) und N. Eleasar b. Padat gingen einst am Meeresstrande (?) und sahen Särge aus dem Auslande in Palästina aulangen. Darauf bemerkte der Erstere: ״Was frommt es diesen? Während ihres Lebens haben sie das heilige Land gemieden und nach ihrem Tode kommen sie, es zu verunreinigen 8).״ Diese Relation giebt jedenfalls die Gewißheit, daß mehrere Sarkophage zu gleicher Zeit vom Auslande nach Palästina gebracht worden sind, aber auch, daß es bis dahin noch nicht ein stehendes Vorkommniß gewesen sein muß, da es von einer Seite zum Gegenstand kritischen Tadels gemacht wurde. Später scheint es häufiger vorgckommcn zu sein, denn man bemühte sich aus der ') Jerus. Kilaim!>. 32 b und Parallelste Ile. ’) Das. und Babli Moed Katan p. 25׳ a b. *) Pesiila Rabbati c. 1, wo das Referat thcilwcise corrcctcr crhalten ist: ר׳ ברוהיא ור׳ אלעזר בן פרת היו מטיילין באילפס ובאו ארונות מחוצה לארץ א׳ ר׳ ברוקיא לר' אלעזר : מה הועילו אילו? בחייהן הניחו אותה ובמיתתכם באו להם. Jerus. üitaim p. 32 a, Kctubot 35 b: ר׳ ברקירא ור׳אלעזר הוו מטיילין כאיסטרין ראו ארונות שהיו באין מחוצה לארץ לארץ'. א״ר ברקירא לר׳ אל־יעזר . מה הועילו אימ? אני קורא עליהיכם ונחלתי שמת□ לתועבה בחייהכם . ותבואו ותטמאו את ארצי במיתתם. Die L.A. באיסטרין giebt keinen rechten Sinn, es könnte nur auf den Hceresstraßen bedeuten, was aber hierbei müßig wäre. Die L.A. באילפם würde bcdeuten zu Schiffe. Allein richtiger ist die L.A. באילםים wie Jerus. Schebüt p. 85 b: ר‘ חייא בר אבא מתעגל בהדא אילמים• Hier kann cs nur bedeuten: sich wälzen am Strande, wo feiner Sand vorhanden ist, wie das mehrere mal vorkvmmende בחרא אילמים רטבריה beweist, das nichts Anderes als am Strande des Sees bei Tiberias bedeuten kann.