Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-11-01 · Heft 11 (November 1881) · p. Seite 522

Recension. 822 Vom Himmel sind sie als ein Geschenk Gottes durch Mosel) in unfern Besitz gelangt (S. 3 Z. 4—5. 13; S. 4 3. 14; S. 5 3.!) u. s. w.). Die aus dieser Anschauung quellende Begeisterung ist unverkennbar, die denn auch den Worten stellenweise einen außerordentlichen Schwung verleiht. Sie bildet darum auch den Schlüssel zur Lösung eines uns hier begegnenden Näthsels, der poetischen Form nämlich für die Darstellung so nüchteruer DiSciplinen, wie Grammatik und Massorah eS sind. Nichts ist erklärlicher, als daß diese Form manchen Leser befremdet, abgestoßen oder zu wegwerfenden Aeußerungen veranlaßt hat; aber dem von religiöser Begeisterung erfüllten Vf. ist die poetische Fassung seiner Worte durchaus natürlich und geradezu Bedürfniß. Das begeisterte Lob breitet sich dann auch über Alles, was mit dem Buchstabentexte der heiligen Schrift zusammenhängt, über die Vocale (§ 10; S. 11) und Accente (§ 16, 17; S. 16, 17). — Daneben ist indessen eine bestimmte Bedeutung in manchen Wendungen zu erkennen. So ist S. 5 Z. 6 ובהם הוא נפלא in Anm. d richtig auf die Verwendung der Buchstaben אוי״ה zur Bildung der bekannten Gottesnamen bezogen. Es muß nur noch hinzugefügt werden, daß das Wort הוא auf das vorange« hende סודם geht und hiernach die zwei Sätze כי סודם ט1םלא ובהם הוא נפלא besagen : das Geheimniß der Gottesbuchstaben אוי״ה sei erstens verborgen (םופלא) und zweitens erhaben oder wunderbar (נפלא). — Das. Z. 17 ,נהם hat das in Z. 16 vorangehende רהב zum Subject und die Stelle will in der begeisterten Weise des Vf. sagen: Ein schön geschriebener, mit Vocalen und Accenten ausgestatteter Bibeltext gleiche einem üppig gewachsenen . Baume, mit Aesten, Zweigen und Schößlingen nach allen Richtungen anmuthig ausgebreitet. — S. 7 Z. 12 heißt ואם יהיה van ״ : לפניהםwenn auf sie Dagesch folgt, wie ולפניה S. 18 Z. 8 und לפניה S. 22 Z. S in gleicher Bedeutung gebraucht werden : erst an letztgenannter Stelle wird die für den gewöhnli-