Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-10-01 · Heft 10 (Oktober 1881) · p. Seite 466

466 Revue de3 dtudes Juives. nehmen, wie ein Freund und Begleiter ging er zu seiner Seite u. s. w. (17) Ohne Kampf und Schlacht ließ er ihn einziehen in Su-anna, seine Stadt Babylon, welche Nabonid, der gottlose König, mit Bedauern (?) verlassen hatte (?) er gab sie in seine Hand. (18) Alle Männer von Babylon, die Gesammtheit des Landes Sumir und Akkad, die Großen und Beamten, die er unterworfen, küßten seine Füße, freuten sich über seinen Einzug und ihre. Gesichter glänzten. (19) Der Herr, meine Hülfe, der die Tobten belebt, sie dankten ihm in Inbrunst und Aufrichtigkeit, alle riesen ihn an in ganzer Lauterkeit und priesen seinen Namen. (20) Ich bin Cyrus, der König der Heere, der große König, der mächtige König, der König von Babylon, der König von Sumir und Akkad, der König von den vier Gegenden, (21) der Sohn des Kambyses, des Königs von Susiana, Enkel des Cyrus, des großen Königs, des Königs von Susiana, Urenkel des Sispis, des großen Königs, des Königs von Susiana, (22) ein alter Abkömmling der Herrschaft, dessen Regierung Bel und Nebo lieben nnd dessen Obmacht (?) sie nach der Güte ihres Herzens geneigt sind u. s. w. (31) ... bis zur Gegend von Kuli jenseits des Tigris, deren Wohnungen lange Zeit umgesiedelt waren, (32) die Götter, welche in ihrer Mitte wohnten, ich habe sie wieder zurückgeführt au ihre Stätten und habe ihnen eine geräumige, bleibende Wohnung errichtet. Ich habe auch alle ihre Völker wieder vereinigt und sie zurück« kehren lasten nach ihren Landschaften. (33) Und die Götter des Landes Sumir und Akkad, welche Nabonid in Trotz gegen den Herrn der Götter nach Su-anna hatte bringen lasten, nach dem Worte des Marduk, des großen Herrn, ich habe sie wieder zurüögebracht an ihre Plätze, (indem ich ihnen verschaffte) eine angenehme Wohnung. Daß alle Götter, die ich wieder hergestellt habe, (35) Fürbitte für mich täglich einlegen vor Bel und Nebo, um