Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-09-01 · Heft 9 (September 1881) · p. Seite 403

Die Anfänge der Vocalzeichen im Hebräischen. -103 System kann aber durchaus nicht auf Anregung der syrischen Nachbaren erfunden worden fein — und dieser Gesichtspunkt kann nicht scharf genug gegen die bisherige Annahme betont werden — da diese, die Nestorianer, ihre verwirrenden Vocal-Puukte inimer beidehalten und später noch vervielfältigt haben. Ebenso wenig kann es dem Arabischen entlehnt sein, das sich mit 3 Vocalzeichen behelfen muß. Es kann daher nur als eine rein jüdische E r f i ndüng angesehen werden, die durch irgend eine noch unbe kannte Veranlassung erdacht, verbreitet und zuletzt von allen morgen!!indischen Juden adoptirt wurde. Nun ist eine Frage von noch größerer historischen Wichtigkeit. Wie verhält sich das Tiberiensische d. h. das jetzt übliche Bocalisalionssystem dazu? Man hält es im Allgemeinen für jünger, iveil viel complicirter und nüancirter. Wenn aud> ans die Notiz ר' מוחה ור' משה מתקני ׳״קור הטבראני gar nichts zu geben ist, da es gewiß eine von Firkowitz' Fällschungen ist, so ist es jedenfalls unzweifelhaft, daß das tiberiensische System Manches dcnt. licher und besser nüancirt. Wie hat sich dergleichen gemacht? Betrachtet man dieses näher, so unterscheidet es sich wesentlich vor! dem babylonischen durch Zweierlei: daß es bis auf ein einziges Zeichen, das Patach, ans Punkten besteht, und daß diese Punkte meistens unten stehen. Denn selbst das Kamez ist ursprüng-!ich gebildet aus einem Patach mit einem Punkte darunter("), wie das von Schapira in Arabien gefundene anonyme Werk (welches Derenburg mit Manuel au lecteur benannt hat) gewiß nach alter Ueberlieferung angiebt (Journal Asiatique 1870 II.p. 303): קמצה: ותא קו ונקודה תחת האות. Derenburg bemerkt dabei, daß in einer großen Zahl geschriebener Exemplare des Kamez diese Figur hat (", nicht T, welches erst aus dem Zusammenfließen des Punktes mit dem horizontalen Strich entstanden ist). Um so befreuldender ist es, daß Derenbürg an einer anderen Stelle auch die tiberiensischen Vocalzeichen