Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-08-01 · Heft 8 (August 1881) · p. Seite 261

Die Anfänge der Vocalzciche» im Hebräischen. 361 System von den syr. Punkten aufgestellt, und das apodiktische Correlat hinzügefügt, das Hebräische sei Imitation des Syrischen. Als man gar in den vierziger Jahren »eben der alten (tiberienfischen) Vocalisation eine neue, die babylonisch-assyrische, für das Hebräische entdeckt hat, so war die Parallelisirung und Systematisirung fertig: Im Syrischen zweierlei Vocalisationsmethoden, und ebenso im Hebräischen, die syrische ist alt, folglich haben die Juden es den Syrern abgeguckt. Aber die ganze Analogisirnng ist grundfalsch. Allerdings kann wohl als sicher angenommen werden, daß die Vocalzeichen in dein babylonischen System aus der Verkümmerung der hebräischen vokalischen Consonanten entstanden sind, wie PinSker es richtig aufgestellt hat 1). Dasselbe Verfahren ist also im jüdischen Kreise, wie im syrischen eingeschlagen worden. . Aber an eine Entlehnung aus dem Syrischen ist iricht zu deuten. Abgesehen von der Ungleichheit der Figuren und der Benennungen (denil das nr®, welches dem פחחא gleich ist, wurde in der alten Zeit פשטא, langgezogener horizontaler Strich geirannt, so wie Segol פשטא צבחר), also abgesehen davon, haben doch die orientalischen Syrer niemals die Buchstaben-Vocal- Zeichen angenomnren. Und die babyloirisch-persischen Juden haben doch mit diesen mehr Berührungspunkte gehabt, als mit den abendländischen Syrern. Es gab eins nestorianische Schule in M ach u z a, wo seit der Zeit der talmudisch-amoräischen Lehrer eins bedeutende jüdische Gemeinde bestand, und wo Raba eine Schule hielt. Ein Hauptlehrer der Nestorianer war Narsa'i aus A u b a r bei PumHaditha. Ein bedeutender Grammatiker dieser Sekte Joseph von A h w a z stammte aus בי־חחאי, Husistan, wo ebenfalls Juden wohnten *). Und gar erst Nisibis, ') Einleitung in das babylon.-hebr. Punktationssystem S. 8. *) Vgl. darüber Assemani Bibliothcca, Orient. III, 1 nach dem Register.