Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-08-01 · Heft 8 (August 1881) · p. Seite 258

358 Die Anfänge der Vocalzeichen im Hebräischen. Diese masoretische Notiz setzt also schon die Kenntnis; von der Quantität mancher Vocale voraus, und diese Thatsache ist für die Entwickelung der hebräischen Grammatik von Bedeutung. Noch andere, bisher eben so wenig verstandene masoretische Andeutungen werden uns noch auf andere Entdeckungen führen. Ehe diese Untersuchung angestellt wird, ist es nothwendig zu er- Mitteln, ob die Unterscheidung der Homonym« dem Syrischen entlehnt ist oder Selbstständigkeit hat. Diese Frage führt uns znr Untersuchung der andern: in welchen; Jahrhundert sind im Syrischeu die gräcisirten Vocalzeichen eiugesührt worden. Tenn dafür ‘ giebt es wenigstens einen historischen Anhalt, welcher für die hebräischeu fehlt. Allerdings, die von W i s e m a n ausgestellte Annähme, daß Jakobus Edessenus (st. 710) sie für die abendländischen Syrer oder Jakobiten eingeführt habe, daß also der Gebrauch derselben etwa gegen 700 aufgekommen sei, hat Martin auf's Grundlichste widerlegt, da die von Jakobus selbst geschriebenen Codices noch nicht diese Zeichen haben; nur hin und wieder sind sie in einigen alten Handschriften in späterer Zeit von einer anderen Hand hinzugefügt worden. Außerdem hat dieser syrische Grammatiker sich noch damit geplagt, wie durch Setzung von Punkten die Zweideutigkeit nrancher Wörter beseitigt werden könnte. Folglich kann er nicht die griechisch-syrischen Vocalzeichen eingeführt ha« den. Wohl aber hat er die Anregung dazu gegeben. Es wird erzählt: Paulus von Antiochien sei den Bischof von Edessa angegangen, neue Zeichen zum syrischen Alphabet einzuführen, um dem Schwanken der Aussprache zu steuern. Diese; aber habe es abgelehnt, weil dadurch die alten Schriften in Vergessenheit gerathen würden; er habe aber gezeigt, wie es möglich sei, und habe dazu sieben neue Vocalzeichen, und ein Zeichen für das griechische!gegeben) Er habe auch das Nukoch (Aspiration) durch unten gesetzte Zeichen unterschieden, wo eigentlich das Zei-