Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-08-01 · Heft 8 (August 1881) · p. Seite 253

Die Anfänge der Vocalzeichcn im Hebräischen. 355 schen Texte bis dahin eben so ohne irgend welche vokalische Bezeichnung waren wie die hebräischen. Auch zwei Jahrhunderte . nach der Spaltung ist keine Differenz bemerkbar. Die Vokale in den Texten waren nur, wie im Hebräischen, nothdürftig durch die Halbcousonauten י ,ו ,א und allenfalls noch durch ה bezeichnet. Aber diese Bezeichnung war weder allgemein, noch constant'). Nach und nach wurden Punkte (נוקוא) eingeführt, aber nur in be- - schränkte»! Maaße. Diese spärlich angebrachten Punkte hatten Ansangtlediglich diakritische Bedeutung, zur Unterscheidung gleichge- . schriebener, aber verschieden vokalisirter und verschieden bedeutender Wörter, wie in mit einen! Punkte unten ״e r" und in (zusammengeflossen aus תהא) mit einen!Punkte oben ״je ner", eben so Fein, הי, sie, und הי) הי zusammengefl. aus תא) הוא,(היהא) Präterit. zum Unterschiede תא) תא) Partie., ferner das n fem. (לה) zum Unterschiede von M. לה und noch bei häufig vorkommenden . Wörtern wie אמר, und endlich noch das Pluralzeichen (סגיא), zwei Punkte unten zu»! Unterschiede von derselben Wortforn! im Sing. •). Im Verlaufe kam »1cm darauf, daß es noch mehr Homonyms giebt, welche der!venig kundige Leser nicht unterscheiden kann. Jakob Ed esse uns, der erste umfaffende syrische Grammatiker, bemerkte in einem Briefe an GeorgiuS von Sarug, daß in einem einzigen Satze das ähnliche Wort viermal, aber in verschiedener Bedeutung Vorkommen kann, wie z. B. ע כד א אינחתא מומא ע בד א הר וחרין והירין פקדא ל עב ר א ולאמהתא למעבר ע ברא סגיא s). Eine begüterte Frau macht (עבדא) eine Arbeit und ') Martin c. p. 98 fg. ') Das. p. 109. ן *) Epistola Jacobi Edesseni ad Georgium Sarugensem od. Martin und cd. Philipps, auch mitgctheilt in J. A. 1809 I,- p. 407, vgl. über «ine Reihe von Homonyms das. p. 815 und Zcitschr. d. d. morgen!. G. 1876 S. 529, citirt von Nestle. M»0<>t«1chr!ft rxx. sä. . 23 .