Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-08-01 · Heft 8 (August 1881) · p. Seite 252

352 Die Anfänge der Vocalzeichen im Hebräischen. Noch mehr. Käme-, das gegen Cholam als ״unten" bezeichnet wird, gilt gegen Zere als ״oben" מלרע) ורוע ,(מלעיל) ורוע). Nur die Vergleichung mit dem Entwickelnngsgang der syrischen Vocalzeichen kann eine befriedigende Lösung dieses umsoretischeil Räthsels herbeiführen. — Es ist beu semitischen Philologen bekannt, das; sich im Sy׳ rischen zweierlei Vokalisationssysteme ausgebildet haben. In dem einen, jetzt allgemein eingeführten System sind die Vocal» signren aus den griechischen Vokalzeichen gebildet, in dem arideren dagegen werden die Vokale nur durch einfache oder doppelte Punkte oben oder unten gegeben. Das erstere ist das abendländische und das andere das morgenländische System. Jenes ist bei abendländischen Syrern, den Jakobiten oder Monophysiten ansgebildet morden, deren Hauptsitze Edessa, Antiochien und Armenien waren, dieses dagegen bei den orientalischen Syrern, den schismatischen Nestorianern, welche ihre Centren in Nisibis und in der Gegend des Tigris hatten.. Nennen mir das gräcisirte System das jakobitische und das Punktationssyslem das uestorianis ch e. Die durchgreifende, aus dogmatischer Haarspalterei entftöubene Spaltung der beiden Sekten, fand seit der Schließung der Schule in Edessa 48!) und der Auswanderung der nestorianischen Schismatiker mehr nach Osten statt'). Vor dieser Spaltung gab es selbstverständlich keine Differenz in Bezug auf die Vocalisation oder vielmehr, es konnte keine, geben, da die syri- ') Die Entstehung^dcr syrischen Vocalzeichen hat am lichtvollsten behandelt in mehreren Artikeln Abbe Martin a) in Journal Asiatique 1809 I, p. 22t, Jaquo d'Edesse ct les voyelles syricnncs. b) das. II, p. 245 fg. Tradition karkapbiennc ou la rnasorc ober les Syriens, c) 1875 I, p. 81 fg. Ilistoiro de la ponctuation ou de la Masore ober les Syriens. Auch d) Ig. 1872 I, 240 fg., Besprechung der von Ai. W. Wright herausgegebenen syrischen Schriften und besonders deS Latalogue of Syrian Manuscripts in the British Museum, e) auch II p. 408 fg.