Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-06-01 · Heft 6 (Juni 1881) · p. Seite 274

274 Notizen. die Restauration der Wissenschaften wurde man in Deutschland mit dem römischen Rechte bekannt und machte häufig Gebrauch davon, indem man dieses gegen das deutsche Recht ausspielte. Selbst Laien berieselt sich aus die Pandekten und da in Citaten dieselben mit einem griechischen 11 bezeichnet werden, das Volk., aber dieses Zeichen für ein doppeltes F hielt, so entstand dieי Redensart: etwas aus dein FF wifien. Ändere meinen, man habe die Fragmente mit beu Buchstaben FF citirt und führen die Redensart darauf zurück. Denr sei wie ihm wolle, die Vermehrung der Rechtsstreite durch die Bekanntschaft mit dem rötirischen Rechte ist eine ausgemachte Sache mrd die Angabe des Sprüchwortes, daß die Christen ihr Geld sür Prozesse ausgeben, erklärt sich auf diese Weise sehr einfach. Ich glaube, daß das Sprüchwort ursprüitglich in Deutschland entstanden und erst von hier nach Frankreich und Spanien gekommen ist. Jedenfalls liegt es nach dieser Erklärung allen drei Konfessionen gleichmäßig eine durch das ganze Jahr mögliche Verschwendung zur Last. IV. Im Pentateuch kommen bekanntlich keine Eigennamen für die Monate vor, sondern diese werden mit Ordnungszahlen bezeichnet. Dagegen finden sich in dem I. Buche der Könige drei Eigennamen von Monaten, Siw, Bul und Etanim, welche phönizischen Ursprungs fiitb (s. Derenbourg in d. Revue d. Et. juives 3, 125). In den späteren Schriften sind die nach dem Talmud aus Babylon stammenden heute noch üblichen Eigennamen der Monate geläufig. Man ersieht hieraus, daß man sich in der nachmosaischen Zeit nicht enthalten konnte, Eigenname» der Monate aus der Umgebung aufzunehmen. Wenn nun im Pentateuch!keine fremdartige Monatsbezeichnung sich findet, wen» insbesondere die, bei den Egyptsrn übliche, die doch auch