Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-04-01 · Heft 4 (April 1881) · p. Seite 153

Das Land ״Hagar" in der hebräisch-mittelalterlichen Literatur. 153 reiche in Spanien, nicht aber Ungarn bedeute, welches diese Benennung erst dann erhalten habe, als die Türken, die man, weil sie den Islam bekannten, für Nachkommen Hagar's gehalten hat, ihre Streifzüge in Ungarn begannen und einzelne Theile desselben in Besitz nahmen, also ungefähr nach 1415, als die Türken Bosnien erobert hatten, von wo sie nach Ungarn und Kroatien streiften, oder erst nach der Schlacht bei Varna im I. 1444, ־in welcher die Türken einen entscheidenden Sieg über die Ungarn errangen. Der erste Schriftsteller, der sich des Namens ״Hagar" für Ungarn bedient, sei daher Eisak von Tyrnau in der zweiten Halste des XV. Jahrhunderts. Auf diese Angabe Löw's hat sich seitdem auch Steinschneider wiederholt berufen'). Aber die Bezeichnung Ungarns tourdj ״Hagar" könnte mit den Siegen und Eroberungen der Türken nur dann in Verbindüng gebracht werden, wenn wir annehmen, daß die Schriftsteller, die sich dieser Bezeichnung bedienten, di« Türkei selber ״Hagar" genannt und deshalb auch Ungarn, als ein von den Türken wenigstens theilweise erobertes Land, einfach ״Hagar", das heißt Türkei, oder doch türkische Pro v i n z genannt haben. Das wäre, wie schon Zipser bemerkt, vielleicht seit 1542 denkbar, seitdem nämlich Sulaiman Ofen und das südliche Ungarn in Besitz genommen hatte, obwohl es grade nicht sehr wahrscheinlich ist, daß die jüdische Welt sofort nach diesem Ereignisse das nur zum Theil unter türkische Oberherrschaft gerathene Ungarn als Türkei bezeichnet und den bisherigen Namen desselben: Hungaria, Ungaria in ״Hagar" umgewandelt habe. Nun kommt aber ״Hagar", das giebt Löw selber zu, als unzweifelhafte Bezeichnung für Ungarn schon um '> Zcitschr. d. D.M.G. XXVIII, S. 651 und ״Polemische Literatur" S. 254. i