Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1881-04-01 · Heft 4 (April 1881) · p. Seite 148

148 Das Land ״Hagar" in der hebräisch-mittelalterlichen Literatur. אשכ»ים)", woraus er daun weitere Schlüffe zog. Zu dieser offenbar unrichtigen Angabe hat ihn höchst wahrscheinlich der den Rechtsgutachten JfferleS' beigegebene Index verleitet, welche! als Inhalt des in Rede stehenden (82.) Gutachtens irrthümlich angicbt: ״Anfrage aus der Geineinde B u d u 11.■ Die Gemeinde der Aschkenasim und die der Hagrijim hatten ein Uebereinkomme» getroffen" u. s. w. * *). Zipser, der sich darauf berief, das einer u n g a r i s ch - jüdischen Gemeinde in Ofen sonst nirgend» Erwähnung geschieht, wollte deshalb unter den Ofner ״Hagrijim" nicht Ungarn, sondern Türken verstehen*), was um st plausibler erscheinen mußte, als Ofen zur Zeit des 1573 ver-i storbenen Jsserles (seit 1541) bereits unter der Herrschaft bei Türken war. Löw hielt seine Ansicht, die er an verschiedene« Orten darlcgtc und vertheidigte 8), Nichts desto weniger aufrecht, indem er bloß den in der Einleitung dieses Gutachtens vorkomwenden Ortsnamen פליבנ״א für schwierig und räthselhaft erklärte, worauf Sigmund Kraust) die gewünschte Erklärung dahin abgab, daß unter diesem פליבנ״א Pleona oder Pilav 11 a in Bulgarien zu verstehen sei. Da er aber mit den in Bulgarien befindlichen Juden aus Ofen Nichts anzufangen wußte, wollte er unter מדון, das, wie er selber zugiebt, sonst Ofen bedeutet, gerade an dieser Stelle W i d d i n verstehen, und unter de« Widdiner ״Hagrijim" selbstverständlich ebenfalls türkische Juden. Zipser, der es später richtig erkannt hat, daß in Jfferles' Gutachten überhaupt nicht von Gemeinden in Ofen, so»- 1 סי׳ פ״ב שאלה מ ק ״ ק ב ו ו ו ן. קהל אשכנזים וקהל וערים השתתפו(י .וכר *) Orient, VII (1846) Literaturbl. S. 590. *) In einer ungarischen Schrift »Törte'nelmi 08 vallastudomänyi orte* kezesek* (= Geschichtliche und religions-wissenschaftliche Abhandlungen, Szegedin, 1861) S. 16 und Ben-Cha»anja IV, S. 429 und X, S. 616. י) Ben-Chananja X, S. 659.