Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-12-01 · Heft 12 (Dezember 1880) · p. Seite 551

Beiträge zur vergleichenden Sagen- und Märchenkunde. 55! ab mit mir zusammen.״ ״Heil dir! riefen jene Beiden, denn du bist vorn Tode errettet worden." "שפעם אחת היו יוצאין יוסף ועיויאל כררך וראו שני עניים באים אני רואה בכאן גער I ההר ועצים על ראשם, אטר לו יוסף: עוזיאל p ,ועצים על ראשו ובתוך העצים עקרב ולא היה רשות לעקרב לנשוך איחו קרא לנער יאמר לו: יש לך כזו הדרך שום צדקה, אטר לו נער אחד הלך עמי לבית הכנסת והיה יתום ולא היה לו לאכול ומפתי נתתי לו ואכל עמי כיחר, אמרו לי: אשרך שנצלח מן המיתר.." Daraus dann im מ׳ ובירה von Plnngian ed. Warsch. 1875 p. (H. Ein Vorbild hierzu bietet übrigens schon der Talmud, Sabbath Lol. 156», v. Jalkut II I. 130 a §!)45, wo durch eine Wohlthat, die von einem giftigen Thiere drohende Gefahr abgewendet wird. Um nur eures der dort angeführten Beispiele mitzuthcrlen, so heißt es: Samuel unb Ablat saßen zusammen und sahen Leute irr das Röhricht gehen; da sagte Ablat — der ein Sternseher war —, dieser Mann da wird nicht mehr herauskomrnen, denir eine Schlange wird ihn beißen und er wird sterden. Sanirrel aber sagte: Wenn er ein Jude ist, so wird er heil wieder herauskommen. Während sie noch dort saßen, ka>n auch der Mann wieder heraus. Ablat ries ihn nun zu sich und kehrte seiner! Korb um, da fand er dann eine Schlange, aber die ivar entzweigeschuitten und in die beiden Ecken des Korbes verkrochen. Saniuel, der das sah, fragte ihn: Was hast du gemacht? Jener antwortete: ״Wir pstegen unser Brod zusam-!neu in einett Korb zu legen und jeder von uns nimmt dann eines heraus; heute sah ich, daß Einer unter uns kein Brod hatte; ich legte das Meiuige hinein und lhat dann, als ob ich eines herausgenomnren hatte, so daß der Arme, durch den sonst leicht entdeckten Mangel nicht mehr beschämt werden konnte." Samuel erwiederte: ״Du hast eine froinme That begangen." Und diese hatte ihn von! Tode errettet: ״רשמיאל ואבלט הוי יחכי יהוו קאזלי הנך אינשי לאגטא * א״ל אבלט לשמואל: האי גברא אייל ילא אתי טריק