Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-11-01 · Heft 11 (November 1880) · p. Seite 485

Notizen zur Topographie Palästinas. 48S אמר ר׳ אכהו אמר ר׳ שטעון בן לקיש לגבל ולתפלה ולנטילת ירים א ר כ ע ה מלץ. Diese Auseinandersetzung von der Zeitbemessung nach vier Mil wäre hier nicht am Orte, wenn nicht vorher bei der Angabe der Entfernung zivischen Migdal-Nunja und TiberiaS ebenfalls von 4 Mil die Rede gewesen wäre. Dieselbe Autorität R. Abbahu im Namen des N. Simon b. Lakisch, welche dieZeitbemes. sung für dreierlei Fälle nach 4 Mil angegeben hat. bestimmte die Distanz zwischen den genannten Localitäten ebenfalls auf 4 Mil. Der Text muß danach emendirt werden. כרי שלך אדם טמגרל נוניא לטכרא ד׳ טל . מיטא ד׳ מיל? וכי׳. Die Enlfernring vonMigdal- Nunja und TiberiaS ivar demnach 4 Mille, d. h. *U geographische Nk., gerade so weit, wie von Meg'del nach TiberiaS. Dieses Resultat führt darauf, daß das jetzige Meg'del, das alte Magdala, mit Migdal-Nunja identisch sein muß. Es muß aber auch identisch sein mit der von Josephus öfter genannten Stadt am Tiberiassee T a r i ch ä a — Tagtxetat- Tagtxini. De» Namen hatte diese Stadt, wie Reland richtig angegeben hat, vorr dem E i n s a l z e u der Fische, welches daselbst als Geschäft betrieben wurde, von eingesalzener Fisch, ntQtxtcn Fische und andere Körper einsalzen, einpöckeln (Neland, Palästina p. 1027): Taricbaeae — videtur nomen accepisse a salsamentis. Pisces in lacu captos die saliri consuevisse probabile est. Nun diesem Namen entspricht so ziemlich das im Talmud erwähnte טגדלניניא; es bedeutet Fisch- Thur nr. Noch mehr wird die Identität bestärkt durch die Angabe der Entfernung von Tarichäa nach TiberiaS. Josephus giebt die Distanz auf 30 Stadien an (Vita 32) eie Tagt- %icts ämQXOfttvoPfiov rtjs TtßsgtäSoe amxovaag arnSta tq täx o vta. Dreißig Stadien, eine halbe geogr. Meile, so weit ist ungefähr von TiberiaS nach dem Dorfe Meg'del. Die Angabe der Distanz im Talmud — 4 röm. Mille zwischen Migdal- Runja und Tiberia — differirt bloß von Josephus' Berechnung