Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-11-01 · Heft 11 (November 1880) · p. Seite 486

486 Notizen zur Topographie Palästinas. ui» 18 Stadieit — 4 vom. Mille — 48 Stadien. Da die Distauzen dantals nicht genau mit den» Nuthenmaabe gemessen wurden, so können sie nur als eine ungesähre Angabe gelten. Tic Distanzangabe im Taltitud kommt jedeltfalls der Wahrheit näher als die bei Josephus, da die Entfernung zwischen Meg'del und Tiberias mehr als 30 Stadien betragt. Ohnehin erweisen sich Josephus' Maabaugaben öfter im hohen Grade ungenau. Diese Localität hatte also zweierlei Namen. Sie hieb Magdala — כערל von einem Thur me; von der Beschäftigung der Einwohnee, Fische uns dein Tiberiassee zu sangen und einzusalzen, hieß sie Fisch-Thurm, M i g d a l - N u!! j a, oder M a g d a l a - T a rich a e a, abgekürzt T a r i ch a e a. Ihre Lage ist nicht zweifelhaft, nüntlich i m 'Ji orde n von Tiberias. Josephus erzählt nämlich, er habe ein Tressen »nit dein Anführer der Truppen des Königs Agrippa II., Namens S1) 11 a, bei Julias bestanden, sei dabei vom Pferde gestürzt, uou Da zur Heilung »ach Kep Harn oute gebracht worden, und uou da nach Tarichäa (Vitn 7u) . . . txu!uaU1tv ttf x111,1,’״ A t (} u (j 1״) ׳ /i 1( v r . . . n] 1׳!^(fftiev \ף t׳ uv 1:11v xun/tbtvit :tryt'it(•; . . . 17^ vrxioi t 1 e T(1 y 1 jf*« c HtnxHfutrihfV. Nun, die Lage Julias', des alteil Bethsaida, ist bekannt. Die Nliinen desselben liegen lloch heute % Stunden vom Nordraude des Tiberias-Sees entsernt. K e p h a r n o m e ist uilzweifelhast das iu den Evangelien und im Talmud erwähnte S a p c nt a u m כפר נחום =־. Dieses lag also südlicher als Julias. Da nun Josephus nach feinem Sturze voll Kepharnoine — Kaperilaum nach Tarichäa gebracht wurde, so mutz dieses südlich von Kapernaum und nördlich von Tiberias gelegen haben. Denn wäre Tarichäa südlicher als Tiberias,.gelegen, so hätte Josephus in feinem damaligen Zustande zuerst nach dieser Stadt transportirt werdeil müssen. Entschieden falsch ist daher die Beschreibung bei Plinius,