Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-11-01 · Heft 11 (November 1880) · p. Seite 484

484 Notizen jut Topographie Palästina's. derspruch und suchte ihn historisch zu eliminiren. Für den dofetisch-phantastischen Vers, des Johannesevangeliuins war gerade dieser Widerspruch ein glüälicher Fund. JesuS ist nicht in, judäischen Bethlehem geboren, weil er überhaupt nicht geboren wurde, sondern der Fleisch gewordene Lagos war. — Geographisch ist also festzuhalten, daß aus dem alten sebulunischen oder galiläischen Bethlehem *Jtojaret geworden ist. 2. Magdala-Tarichäa. Bon Liberias nördlich am Strande des glelchgenannten Sees, in der Entfernnng von einer Stunde, liegt ein armseliges Dorf, Namens M e g' d e l (Medjdel, arabisch בערל), welches allgemein als Magdala, Geburtsort der Büßerin Maria Magdalena angenommen wird. Im Talmud (Pesachnn 46 a) wird eine Localität genannt Namens טגדל גוניא , und ihre Distanz angegeben, welche daraus führt, daß es mit M e g' d e l oder Magdala identisch ist. Dem Texte »ach wird die Entfernung zwar auf eine römische Mille, d. h. '/» geographische Meile berechnet. לקיש כדי שילך אדם טטגרל p אטד ר׳ אבהו אמר שטעון (יניא לטבריא טיל . וגיטא טיל? הא קא טשטע לן רשיעורא רטיל כמטגרל נוגיא יער טבריא• Allein die L.A. ist entschieden corruinpirt. Denn die Entfernung von einer Mille wird anderweitig berechnet nach der Distanz von Chamatan (Chamata, Ammaus), dem jetzigen Badeorte Hamam Tiberija, nach Liberias berechnet (Megilla 2d): כטחטחן לטכריא טיל וליטא טיל? הא הא טשטע לן דשיעורא דטיל בטה הוי כטחטמן לטבריא. Wein, also bloß die Distanz einer Mil berechnet werden sollte, so hätte eher die zwischen Chamatan und Liberias und nicht die zwischen Migdal- Nunja und Liberias als Beispiel gegeben werden müssen. Endlich führtdiein Pesachim sich eng daran anschließende Auseinandersetzung darauf, daß von Migdal-Nunja und Liberias eine Entfernung von vier Mil gewesen sein müssen. Es heißt nämlich das.: