Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-09-01 · Heft 9 (September 1880) · p. Seite 414

414 Zur Geschichte der Juden in Arles. Gold- und Silbersache» abgenommen, welche dieser im Hause des Mose Grat') in ArleS gestohlen hatte. Abgesehen davon hatte da» Zeugnis; des B o n f i I C r e g o t gar keinen Werth. Derselbe hatte sich nämlich früher den Vorstehern der Gemeinde von ArleS gegenüber eidlich verpflichtet, nicht mehr öffentlich zu spielen, wohl mit Würfeln oder in ähnlicher Weise, aber er Handelte diesem Eide zuwider und gab den Juden Anlaß zu Aergernissen. Ein ähnlicher Fall ist uns aus späterer Zeit bekannt. Im Jahre 1461 verpflichtete sich Mose de Revers') in ArleS, wahrscheinlich von der Gemeinde dazu gedrängt, einem Notar gegenüber, schriftlich nicht mehr mit Würfeln oder Aehn׳ lichem zu spielen, außer an einigen wenigen Tagen, die näher bezeichnet wurden. Im Falle der Uebertretung der Verpflichtung solle ihm die Faust abgehauen werden. War nun der genannte B o u s i l ein verwerflicher Mensch, so übertras ihn doch D nrau de Cadenet noch an Schlechtigkeit, denn er schrak selbst vor dem Meuchelmorde nicht zurück. Er hatte einen der Zeugen, Joseph Abram Nabba, zu überreden gesucht, den Anfangs genannten Vermittler Samel, als dieser sich nach Valencia begab, unterwegs zu ermorden. Kurz vorher hatte er ihn zu einer niedrigen Handlung gegen Oraboua') in Arles verführen wollen. Zu alledem, zu der Enthüllung, daß Duran טשו! גד»פז (י vielleicht vom prov. grat neusr. gräce wie der hcbr. Name 1« Graziano. Vgl. Steinschneider in Ozar Nechmad ll >>- 232. *) V. Dcpping p. 326. Bedaride p. 317. Ueber ein gleiches Verbot einer Gemeinde ־'שום צחוק של ראווש?, das ist de, Würfel, vgl. Isaak t. Scheschct N 171. *) אורה בונה, Auf die gleiche Bedeutung mit Fortunata machte Znnz Ges. Schriften II p. 59 aufmerksam. Ich schreibe Orabona, weil der Name hier provencalisch ist. 0ra bedeutet im Prov. Stunde, lat. hora, franz. Lsurs. also etwa zur guten Stunde geboren, ähnlich יום טוב, vgl. den jüd. span. Familiennamen Orabnena, hebr. ebenfalls אורח בונה geschrieben, v. Kapserling p. 88.