Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-09-01 · Heft 9 (September 1880) · p. Seite 413

Zur Geschichte der Juden in ArleS. 413 ms N i m e i aber und noch mehrere andere Personen, die als .)engen vernommen wurden und zwar Abram Vidal de Nillanova*) aus Arles, Bonsos*) Bongo das <!ail»), Joseph Abram Rabba*) aus Arles und < salva. d *) Aftruc aus Arles sagten sämmtlich aus, daß -er Zeuge Bonfil Cregot wegen Hehlerei bestraft worden .ft, indem er dem Diebe V i d o b. Comprat Devivas*) *) די ויל־^דז נובא. Orte des Namens Villauova gie-t es mehrere in Spanien und Villeneuve in Südfrankreich. Nach einem dieser Orte wurde der berühmte Arzt Arnaldus genannt דויל־יא נובא Cod. Berlin 1164 Cat. p. 136 דבילא נווא Cod. Münch 277». *) בונפוש כוכגדאש קאייל. Der erste re Name kommt auch sonst häufig vor und wird verschieden geschrieben. בונפוש wie an der citirten Stelle Fsaak b. Scheschet 283, 133, אבונפש Cod. Paris 980 אנבונפוש י Kalonymos Streitschrift p. 1, בונפאש in Minchat Kenaoth Ed. p. 44 neben בוכסרם, das. בונ^פוש im Divan des Salomo B o n f e d, v. Hebr. Bibliogr. XV p. 107, בונאפויס im Emek habacha ed. Lettcris p. 86. Die Neueren schreiben Bonafos, Bonsos, Bonfus und Bonafous. Letzterer Käme ist in Frankreich nicht selten, v. Brunet Manuel I p. 1084, 1003 3 p. 863 blos Du Fou. Kaum zu billigen ist die Jdentificirung mit öonfils oder Boniface. In einer lat. Urkunde bei Saige a. a. O. p. 471 erscheint Bonsos als ein christlicher Frauenname, das. p. 442 wird der jüd. ׳rov. Name Bonafois erwähnt, dem בונפוש entsprechen könnte. Vgl. den reufr. Flamen Boimefoi. *) Vgl. שלמדת בר יצחק קאייל bei Isaak de Lates Rga. p. 98, vgl. .junz Literaturgesch. p. 489. Ein Samuel Ca!)lli aus Montpellier (1387) wird in einer lat. Urkunde genannt bei Bödaride p. 540, ein sicur de (aille in einem Proceße aus Aix (1400). Ein Ort dieses Namens in Südfrankreich ist mir nicht bekannt, wohl aber Cailur uuweit Montauban u 1d Cailly in der Normandie. 4) יוסף אכרם רבא דאדאלדי. Rabba ist Familienname, vgl. Menachem b. Mose und desien Sohn Elia Rabba aus Padua, v. Gerondi p. 236 Naphael Joseph Jbn Rabbi (ב? רבי) das. p. 309, אבן אלרבי, Hebr. S8i&־ lioßt. XV p. 84, den spanischen Familiennamen בירב Be-rab, vgl. Rabby b!i. Simonet a. a. O. p. 158. •) שלואד, vgl. Cod. Paris 1284 Isaak שלואט Meir, שלויט bei Simon S uran Rga. I N 55, שלודיל Cod. Cambridge 51 Cat. p. 147. Vgl. den ji d. Namen Salvetus aus Arles, oben 1879 p. 382, den jüd. franz. Nan en Salvador. Die sprachliche Ableitung von salvar wie oben של״^ויש liegt nahe. •) וידו כן קומ&רט דיויואש, vgl. weiter. Y