Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-09-01 · Heft 9 (September 1880) · p. Seite 408

408 Zur Geschichte der Juden in ArleS. rönne aus Arles für den genannten Don Sale m i a s in aller Form Rechtens anqelobt hat. Gegen die Gültigkeit dieses Verlabungsactes erhob aberMaestro Duran de Cadenet ') Einspruch, indem er behauptete, sich das genannte Mädchen früher durch die Uebergabe eines Ringes vor Zeugen, die dann von einem zu diesem Zwecke zusammengesetzten Nabbinatscolleginm verificirt worden waren, angelobt zu haben. In Wahrheit hat er sich früher um die Hand des Mädchens beworben und dazu die Vermittelung seiner jüdischen und christlichen Freunde in Anspruch genommen, wurde aber zurückgewiesen. Ob er sich nun dasielbe wirklich heimlich zwar, aber doch in legaler Weise angelobt habe, oder nur aus Rache das Gerücht ansgesprengt und die Zeugen mit in die Jntrigue gezogen hat, das sollte nun eruirt werdeil, was aber bei dem großen Einflüsse, den Duran auf seinen Anhang in Arles ausgeübt und bei der Theilnähme, deren er sich seitens eines großen Theiles der Gemeinde erfreute, nicht so leicht war. Die Zeugen, auf die er sich bernsen hat, waren Vidal Abram de Burian *) und Bonfil') ebenso wie חבלושאל in Migchat Kenaoth ed. Pres,bürg p. 66 oder ינלשל 60b. Münch. 80, Dieulosal, v. Saige a. a. O. p. 232, 28S, 292 nach der richtigen Bcrmuthung von Steinschneider a. a. O. XVIII p. 131. Im Prov. gebt es oft in das cinfache u über und so ist die hebr. Schreibeweise V! gerechtfertigt. מאשתרי דוראן דקדנטי ארלירי(י, weiter kommt vor דקדיניט und zuletzt דקדיניט, was ich für die richtige L.A. und de Cadcnet halte. So heißt ein Ort südlich von Apt, Dep. Vauclüse, wo früher Juden wohnten, v.' Depping p. 319. ויואל אכרם די בוריאן (י v. oben. Vidal auch christlicher Name i» der Provence in lat. Urkunden Vitalis und Vital, v. Saige p. 314 und sonst. *) בונסיל, auch בופילט. Letzteres ist Bonfilet, prov. Diminutiv, richtiger wie כונפילטו das. Bonfilcto mit span. Endung, elfteres Bonfil, nicht _ wie bei Zunz ges. Schr. II p. 31 von fiel prov. treu, sondern von fllli - filz, ncuftanj. fil», Sohn, also -- Bonfil a wie bei Saige p. 290, das. 460 Bonus Filius, Name eines Christen, das ital. von Mio und Buonfigli, dei Bonfil, Beinamen der Gebrüder Treues, v. Ozar Nechmad II, p. IS. Da-