Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-09-01 · Heft 9 (September 1880) · p. Seite 407

Zur Geschichte der Juden in ArleS. 107 1ucu*) Naßi in Montpellier ausgestellt, der zwei Jahre später am 19. Tischri in Nim es vor den Zeugen Abram P r o p h e g י) und Bong odas Dieulosal') die de Me- M. N 207, אשטוונו ((pan.) bei Conforte Kore hadoroth ed. Berlin p. 44 d, vers. geschrieben אישטרוק, v. Hebr. Bibliogc. XI p. 39. in lat. Urkunden neben Astruc auch Astrugus und Astrugonus. V. Saige in der Vibliotdsguo de Tecole des chartes 1878 p. 457 und 473, Arnauld a. a. O. p. 62 in der Verbindung בונשהרוק bei Isaak b. Scheschet n 7. בונאשחרוק Lei SU mon Duran Rga. I N 7 und wohl auch אכונשטרוק im Schöbet Jehuda p. 67, Bonastruc, אישטרונאה מנא bei Isaak de Lates a. a. 0. p. 17 als Frauenname. Astruc bedeutet im Altprov. glücklich, hier so viel wie unter einem guten Stern geboren. V. Diez, Grammatik der romanischen Sprachen II p. 253. denLstrue richtiger benaslrue ist eine Verstärkung dieser Be« deutung im Gegensätze zu malastrua, unglücklich. Der Name entspricht also dem hebr. מצליח oder .מזל טוב מניאק (י vgl. מאיר מניאק Cod. Paris 1010, Enboniac Cod. Münch. 213 Cat. t>. 72, vgl. das. p. 79, bei Isaak de Lates p. 98 אשחרוק מניאק המכונה רובירט. Gegen die Elpmologie Bonjacob (abgek.), v. Steinschneider, Hebr. Bibliogr. XVIII p. 105 spricht der Umstand, daß Jacob im Prov. Iame oder Jayme heißt. יוסף בוניאק bei Isaak de Lates p. 98 wird ebendas, p. 101 bloß יוסף כר יצחק genannt. Man wird dadurch aus die Vermuthung geführt, daß der Name eine Abkürzung von Bonisac wäre, vgl. Bonysach bei Saige a. a. O.!>. 4:M, dasselbe wohl אנבוננשק bei Isaak b. Scheschet N 319. Das 6 füllt im Prov. zuweilen aus. wenn es zwischen zwei Vocalen zu stehen kommt, allein es fehl( mit eine Analogie dafür bei Eigennamen, iac ist, wie es scheint, keine Abkürzung, son׳ dern nur die im Prov. bei Eigennamen neben ac häufig vorkommende Endung, vgl. den Ortsnamen Bonnac bei Limoges. מניאקיט und כוניאקט bei Jsaac de Lates a. a. O. p. 3, II, ist Boniaquet. Die Sylbe et ist ein prov. Diminutiv bei Eigennamen. Zu dem Namen ist ferner zu vergleichen כונידאק) מניראק?) Cod. Seal. 2יי Cat. p. 330, Bonenic Hebr. Bibliogr. XX p. 16, Bonoque im livro d. 1. baille, Zunz p. 44. אברכש פרופיע (י sicherlich Prosac. für Profacius neben Profatius. Das auslautende c wird im Prov. oft durch g ersetzt. Jacob b. Machir Profatius wird auch Profacag genannt, vgl. Les rab. p. 600,610, Jacob aus Marseille (1170) פרופיינ in Schebet Jehuda p. 112. סורס^יע in (Eob. Paris 893. dag. פירפיינו bei Benjamin von Tudela ed. Asher I p. 6. wohl nicht ״aus Perpignan" zu erklären, wie es bei Graetz VI p. 399 heißt, sondern in פרופייג zu emendiren, vgl. Munk Melanges p. 189 mit der Schreib, weise Profiagne. Ein ähnliches Corruptel ist פרופינו bei Gedalja im Schalschelet für פרפה-im Juchasin p. 225. richtiger כרפה, v. Cat Leyden p. 223. ») ריכלושאל ,ריולושאל, corrumpirt ריולושאל^ ,רוילשאל und רושיל, ist