Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-09-01 · Heft 9 (September 1880) · p. Seite 406

406 Zur Geschichte der Juden in ArleS. Kazin hatte, war sicherlich nahe verwandt mit dem sehr geachteten Raßi, Don C r e s c a s K a z i n י) in ArleS. Am 20. Ellul des genannten Jahres wurde in Valencia ein präliminärer Ehevertrag entworfen, unterzeichnet von zwei Zeugen, Salomo b. S ch e m t o b I s m a e l *) und Nach in a n i b. Jacob ans Arles. Gleichzeitig wurde daselbst eine von denselben Zeugen unterschriebene Vollmacht au En - A ft r u c *) V ofol. 176 bei PasmuS >>. 58 (v. oben) Eod. 148 nach Peyron neuer Cat. p. 146 בוניו גופש 116» בון גוייש. Tie Identität mit BongodaS Nathan (Jehuda) ermähnt Peyron nicht. Ter Name kam auch in Italien vor, v. בונגורייש bei Itolon Rga. N Ml, dagegen erscheint כן גודאם bei Salomo Turan 'Jttia. N 129 als Familienname. בומיא׳ש bei Isaak de Lates a. a. O.!>. ״ erinnert in seiner Enoung au das provem׳. znne» und כונגיא an jucu sranz. juif. Ngl. ferner den jüd. Frauenname Beuvegndn in einer lateinischen Urkunde, v. Camilla -Irnauld Ltssai sur la condition de juifs vn Provence an 111ayen-as׳e p. 16. קצין (י hier Familienname. Crescas Tochter wird kurzweg;!קציב genannt. Vgl. יוסף קצין aus Ancona bei Isaak de LateS a. a. O. am Schlüsse. אסנועיל (י arnb. Schreibart sttr ישפעאמ־י häusig bei Simon Dura» und sonst als Vorname v. Rga. 11 14 96 אספאעיל 97 א0פ7'ל, Ierucham nennt תולדות ed. Const. 8 t seinen Lehrer ''?!!אברהבם בן אפפ, derselbe bei Alaschkar Rga.!4 Z!> בן אספעאל־י, bei Gedalja im Schalschelet בן ישמעאל, doch wohl derselbe, der bei Jehuda den Ascher Rga. 14 84 selbst משה בן אסמעאל p אברהם zeichnet, vielleicht in derselben Weise wie Ralonymos b. Kalonymos b. Merr auch blos Kalonymcs b. Meir genannt wird. V. oben. Wahrscheinlicher jedoch ist hier 'בן »־־!ספעא?־ ein Familienname, Jbn Jsmael. Abgekürzt ist der Name in ספי׳נאל in den castilischcn Statuten n. Hebr. Bibliogr. XVI p. 62. Don Ezmel, lat. Lsmelus. aus Tudcla, v. Kayserling Gesch. der Inden in Navarra p. 5:1, aus א^סמעאל zurüekgesührt, ist vielleicht von שמ״ל abzuleitcn, etwa 'אשמי״ר geschrieben nach der Analogie von אשלמיאש v. oben. *) נשר־זרוק abgekürzt von נ*־י1שרזרוק das. N 101 und dieses von אנאשתרוק, wie das. 14 23:1 ניצק für אניצק nach der Analogie der Abkürzung von Ton im Prov. in En oder blos n. wie N'arnoldo, N'ansoffe für Don Alfonso, vgl. ן׳ אשתתק in Schöbet Jehuda ed. Hannover x. 74, 102תרו v. Zunz, Zur Gesch. p. 482. daraus im Lat. Astruch. v. Graetz Gesch. VIII p. 417 und blos Struch, Kayserling a. a. O. p. 161. Man findet auch אשתרוג, Isaak b. Scheschet 14 179, אשתחגא als Frauenname