Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-08-01 · Heft 8 (August 1880) · p. Seite 350

350 Shylock in der Sage, im Drama und in der Geschichte. Fleisch besteht. Viel grausamer geschildert als in Fiorentino'S Novelle ist er in einer Ballade, welche die Ueberschrift hat: ״Sernudus, tke Jew of Venice“ oder a new song, sliewing thecruelty of Gr e rnu t ns aJew. Diese Ueberschrift giebl schon au die Hand, vag sie au die italienische Novelle oder an eine andere Bearbeitung derselben antnüpst. Aber noch deutlicher sagt es die erste Strophe: In Veuice towne non long agoe A crnel Jew did dwell, Which lived all 011 usurie, As 11a 1 ia 11 write 1׳s teil'). Alles romantische Beiwerk ist in dieser Ballade weggelassen. Tie schöne Tochter des Kaisers, oder die Zauberin, oder die vornehme Dame von Belinonte, welche Jünglinge ans Habsllcht anlocken, und die sich zuletzt als Nevisorin des Prozesses geriren, das romanhafte Bedürfnis; nach Geld und die dadurch herbeigeführte Verlegenheit des NitterS oder des geliebten Adaptivsohnes, dieses Alles hat der Balladendichter bei Seile gelassen und nur einen Kaufmann beibehallen, der einfach in Geldverlegenheit gerätst, und einen Juden, welcher von jenem um ein Darlehn angegangen wird und die harte Bedingung stellt. Der Jude bildet den Mittelpunkt der Ballade, und deswegen must er doch einen Namen haben. Dieser wird ihm gegeben; er wird Geruutas (Gernot) genannt — ein germanischer Name. GerimtnS ist ein gemeiner Wucherer, hart, herzlos, und dabei ein Filz. Nichts destoweniger verlangt der Wucherer GernutuS von dem christlichen Kaufmann in Gelvnoth keine Wucherzinsen, sondern bloß die Bcrschreibung eines Pfundes Fleisch. Zum ’) In der Sammlung: rorcy, roliqucs of andent entlieh Pootry, comdstmg of old lioroic ]lalliuls, songs ctc. Volume 1,!>. Auch bei Delius Ausgabe der Shakcspcare'schen Drain«» Bo. V.