Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-07-01 · Heft 7 (Juli 1880) · p. Seite 333

Recension. 33s — S. 206 ״Wer in der Nacht des Hoschana-rabba Festtages den Schatten seines Hauptes nicht sieht, muß bald sterben" ist schon bei Nachmani zu Num. 14,!) angeführt: שגורע כי כליל החותם לא יהיה צל לראש האיש אשר ימות כשנה ההיא לכן יאשר כבר סר צלם מעליהם כנגזר עליהם טיתה. — S. 206: ״Daumen einkneisen schützt vor bösen Geistern und 207 über DiebcSentdecknngcn vgl. Grünbaum in der Ztsch. der deutsch-niorgenl. Ges. XXI, 347—34 a. — S. 20a ״noch soll man ben Becherzauber anwcnden" auö Buch der Frommen 8 205: מי שעוסק בהשבעות של רזלאכים או של שרים או בלחישת כשפים לא יהיה סיפו טע — וגם ימנע משאלות חלום — ולא בכוקייצא שקורין בלשון אשכנז ביגרוייך כי שמשביעה ה ב י ג ר ו י י ך אסור שנאסר תמים תהיה עם הי אלהיך. ©. hall כינרוייך für Becher und כוקייצא für caucus, woraus cauculator, Gaukler, eulstanden ist. Inder Thatist ^>1’1:כוקייצא das provenzalische: cogotz, altsranz, cous, ncnfr. coucou, Kn kn k (vgl. Diez etym. Wörterb. der rom. Sprachen I. s. v. cueeo) und 7>בנרוי ist verschrieben ans בננדיך oder כגגוייך — milteihochdeutsch: gouch, goucgouch, oberdeutsch: Guggaucli, neuhochdeutsch: gukuk, Kukuk. ÄLer iln Frühliirge zu»i ersten Male das Schreien des Kuckuks vernimmt, ka,u, von ihm die Zahl seiner übrigen Lebensjahre erfragen. Der Kuckuk gilt als eine Art teuflisches Thier oder als der Teufel selbst: Das weiß der iiurtnf, hol' dich der Kuckuk (Grimm, deutsche Mythologie* 640—47). — S. 21.ר Note 7: Bei Or sarua I S.!»7 und!)9 werden die zusannnengewachsenen Haare französisch פלסריר oder ולקרס (Beides nach Güd. --- kaubre Filz, deutsch צותתות liach G. Zotten) uub יילקש genannt. Ich lese י י ק ל ש צ ו פ פ ו ת — W c i ch s e l z o p f, wie bekanntlich noch heutzutage die besonders iu slavischeit Ländern vorkommende und daher auch Isaak Or sarua wohlbekannte Krailkheit heißt. פלקריד,ולקרס (statt פלטריר) ist aus plica polonica, wie die Krailkheit in der medicinischen Terntinologie genailnt wird, franz. plique verschrieben. Tobia Cohen giebt im 84 מעשה סוכיה b ft,