Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-04-01 · Heft 4 (April 1880) · p. Seite 182

182 Reccnfionen. schwierigsten Stücke übertragen worden sind, möge die eine Probe zeigen (S. 35), mit der man den Text (zu Khl. 2, 20) vergleichen wolle: ״Ich sprach dann wieder: Sowie andere sich für mich j abgemüht haben, so bin ich es auch zu thun schuldig."! Hadrian, der Verwünschte, lustwandelte einmal auf den! Wegen von Tiberias, da sah er einen alten Mann Gruben ׳ machen, um Pflanzen hineinzusetzen (W. fügt hier einen Satz aus Lev. r. cap. 25 ein): Alter! wieviele Jahre zählst du heute? Hundert Jahre. Und du machst noch Gruben, um zu pflanzen? Denkst du denn noch die Früchte davon zu genießen? Wenn ich es würdig bin, werde ich davon effen, wenn nicht, so habe ich mich um meine Kinder bemüht, wie sich meine Eltern um mich bemüht haben. Bei deinem Leben! sprach der König, solltest du dich noch des Geuusies erfreuen, so laß mich es wissen. Mit . der Zeit trugen die Pflanzungen Feigen. Das muß ich dem Könige melden, sprach er. Was machte er? Er füllte einen Korb mit solchen Feigen, zog damit hinauf und stellte sich an den Eingang des Palastes. Was willst du? fragte ihn die Wache. Saget dem König, ein alter Jude stehe draußen und bitte, ihn begrüßen zu dürfen. Dia» ging und meldete es dem König. Derselbe ließ ihn herein kommen. Nach seinem Anliegen befragt, ן gab er zur Antwort: Ich bin der Alte, an dem du einst vorj beigiugst, als ich Gruben machte, um junge Bäumchen zu pflan-! zen. Du sagtest mir damals, daß, wenn ich so glücklich sein > sollte, noch die Früchte davon zu genießen, ich es dir melden sollte. Siehe, das Glück ist mir zu Theil geworden, dies sind Feigen von jenen Bäumen. Hadrian gab sofort den Befehl, dem Juden einen goldenen Sessel zu bringen, den Korb auszu. leeren und ihn mit Denaren zu füllen. Diesen» alten Juden soll eine solche Auszeichnung zu Theil werden? fragten die