Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-04-01 · Heft 4 (April 1880) · p. Seite 171

Zur Geschichte der Juden in Arles. 171 dicinischeu Werke Jbn WafidS wurde am 17. Schebat 1352 vollendet. b) Im Anschlüsse daran compilirte er ein praktisches medicinisches Werk ') noch den jüngeren christliches Aerzten, in dem er u. A. auf sein Buch der Specifica (סגולות) himveist. o) ד!דביר■ כיינות *) den lateinischen Tractat äs vinis von Arnaldas de Villanova übersetzte er im Herbste 1358. In jener Zeit nahm die Kenntniß des Arabischen in der Provence bedeutend ab, und größer ist die Zahl derjenigen, die aus dem Lateinischen, als derjenigen, die aus beni Arabischen übersetzten. Jehuda übersetzte mit gleicher Meisterschaft sowohl aus der einen als aus der anderen Sprache, ä) המורות mv •) ״Geheimniß der Geheimnisse" eine medicinische Schrift, Necepte für die verschiedensten Krankheiten enthaltend, wurde sicherlich nach Vollendung der obengenannten Schrifteu in Spanien versaßt, aber von einem Später« bearbeitet, der Bongodas Nathan selbst citirt und ihn als verstorben bezeichnet. Der Abschreiber Ne üben b. Salem Salomo nennt den Verfasser einen ״berühmten Arzt." s) ״ (4 כוונות הפילוסופיםZielpunkte der Philosophen" von A l g a z- ') Cot». Bislichis 35' ספר רפואה בקדחור־ו ובהל אי שטח הגוף והראש in drei Tractaten Cod. Soavs später im Besitze von Steinschneider קרחות בקצור nur ein Tractat. V. Hebr. Bibliogr. VIII p. 47. Darnach auch in Cod. Oppenh. 1130 Fol. und Turin 154. In Cat. Pasinus p. 58 ist die Schrift ungenau beschrieben als Uebcrsetzung des LiUum meälcinao von Gordon und der Name corrumpirt in Don Goyet Nathan. V. Steinschncider Virchows Archiv B. 40 p. 113. '1 Cod. Hamb. 308' Cat. p. 131. ') Cod. Münch. .297, Virchows Archiv a. a. O. p. 115. Andere Schriften desselben Autors sind a) תי-*ר סיפוח Receptensammlung Cod. Münch. 243' v. Cat. p. 88 und b) כל?־י קצר מן הסמים הנרדפים Cod. Soave, aus dem Arabischen des Abu Salt Omaja v. Hebr. Bibliogr. a. a. O. *) In mehreren Handschriften vorhanden, bald ohne bald mit dem Commentar de- M o s e N a r b o n i, mit demselben jedoch lediglich von