Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-04-01 · Heft 4 (April 1880) · p. Seite 160

t 160 Abu'l-Walid Mcrvan Jb!1 G'anah's Leben re. Durch einen rein empirischen Vorgang hatte man bemerkt, daß Wurzeln wie שחה ,שזח und גיר ,שחח und חך ,גרד und דכה ,רכך und מל ,בכך nnd חלה ,חול ,זלל und חלל und viele andere einander ersetzen können, ohne daß der Sinn 'verändert wird; nnd wäre der Sinn auch theilweise verändert, so würde dies dennoch der Gemeinsamkeit beider Wurzeln keinerlei Abbruch thun. Ferner hätten die schwachen Buchstaben, die den zweibuchstabigen Zeitwörtern angesügt werden, keinen bestimmten Zweck, indem sie in Folge der hebräischen Orthographie bald gesetzt bald wieder weggelassen werden können. Die Mahsora selbst, indem sie serixtio plena und defectiva in den verschiedenen Versen festsetzt u. z. »ad) den am besten nnd am meisten authentischen Abschriften, legt ben besten Beweis für die Ungewißheit in der Schreibung ab, sowie gleichzeitig, welche Freiheit der Geist der hebräischen Sprache zuläßt. Die Dreibuchstabigkeit, welche endlich and) im Hebräischen endgiltig anerkannt wurde, springt im Hebräischen viel weniger in die Augen als im Arabischen. Trotzdem aber kann man be- Haupte«, daß die Lehre von den zweija sogar einbuchstabigen Wurzeln weder der Exegese, noch den hebräischen Textabfassungen, sehr viel gcfdjabct hat. Der Geist der semitischen Sprachen hatte einen viel zu großen Einfluß. Andererseits aber kann man gleid-falls behaupten, daß Ehajudsd) durchaus nid)t den Keim dieser Lehre vernid)ten konnte, nämlid) die Zweibuchstabigkeit, aus dem Gebiete der hebräischen Sprache, und zwar ans dem Grunde, weil er die Individualitait der Nationalsprache erkannt hatte. Menahem giebt sid) die größte Mühe, seinen Wurzeln Festigkeit uub Bestand zu verleihen, und schützt sie gegen abenteuerliche Erklärer, die gewagte Veränderungen der Buchstaben zuließen, um gewisse schwierige Wörter zu erklären. ״Für diese, sagt er, sind die ausgehöhlten Thäler Ebenen, gefährliche Straßen geebnete Pfade nnd dadurch, daß man sich der PH an-