Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-02-01 · Heft 2 (Februar 1880) · p. Seite 81

Veitkäge zur vergleichenden Sagen- und Märchenkunde. 81 berg 1851 fol. 11 a f.,) welche aller Wahrscheinlichkeit nach einen Auszug aus dem bekannten Maasse-Buch, das mir unzugänglich geblieben ist, bildet. Das Buch kündigt sich selbst als Wiederabdruck jenes au, entspricht aber dem alten Maasse-Buch, soweit ich es nach zahlreichen Citaten bei Tendlan, Zunz rc. vergleichen konnte, weder an Zahl, noch an Reihenfolge der Erzählungen. So viel aber steht fest, daß es nur aus jüdische» Quellen ge schöpft ist, dafür zeugt der ganze Charakter dieser Sammlung von Erzählungen, von denen die Meisten auf solche Quellen zurückgeführt werden können. ״Es lebte einst ein reicher Mann nahe von Jerusalem Eines Tages kam ein Mann zu ihm und bat ihn, ihm einiges Geld zu leihen. Der Mann hieß seine Frau hinaufgeben und Geld aus dem Kasten zu holen; aber wie sie den Kasten öffnet, hört sie eine Stimme, die ihr zuruft: ״Laß das Geld liegen, denn es ist nicht dein!" Erschreckt, lief sie hinunter und erzählte es ihrem Manne, der nun selbst hinaufging um das Geld zu holen. Aber wieser erscholl die Stimme und rief: ״Laß das Geld liegen, denn es ist nicht dein!" Nachdem er sich ein Wenig vom Schreck erholt hatte, fragte er: ״Wenn das Geld nicht mein ist, wem gehört es denn?" Und die Stimme antwortete: ״Das Geld gehört R. Abraham Drechsler in Jerusalem." Darauf sprach der Mann: ״Wenn es nun nicht mein ist, will ich ich es auch nicht haben", höhlte einen Baum, der im Garten stand, ans, mtb legte alles Geld und alle Kostbarkeiten hinein. Er selbst zog mit seinem Weibe weg und fügte sich in sein Schicksal. Nicht lange nachher entstand eine große Ueberschwemmung. Das Waffer riß Häuser weg, entwurzelte Bäume, so wurde auch jener Baum von seiner Stelle gerissen und fortgeschwemmt. Ein Fischer fischte den Baum auf und dachte: ״Der Baum wird für einen Drechsler sehr gut sein. Ich werde den Baum nach Jerusalem mit meinen Fischen am nächsten Freitag Skaev. M°1>»t»schrift XBUC. 6